Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
the most hollowing plugin which will find its place for a ecommerce site that relies on a network of stores or resellers.
il plugin più svuotamento che troverà il suo posto per un sito di commercio elettronico che si basa su una rete di negozi o rivenditori.
increased exposure to acidic products leads to opening, hollowing and funnelling of the tubules (parkinson 2008).
un' aumentata esposizione ai prodotti acidi porta all'apertura, svuotamento e "imbutimento" dei tubuli (parkinson 2008).
we continue to see rising unemployment, stagnant wages, cuts in benefits, deteriorating workplace conditions and the hollowing out of our manufacturing sector.
continuiamo a vedere un aumento della disoccupazione, i salari stagnanti, i tagli alle prestazioni, il peggioramento delle condizioni di lavoro e lo svuotamento e lo spostamento del nostro settore manifatturiero verso l’estero.
these reach heights of several metres, and the water swirling beneath the rocks and hollowing the deep pools impress visitors with their beauty and the power of the natural elements.
questo magnifico spettacolo naturale dell’acqua che cade da un’altezza di tanti metri, scorre tra le pietre e sfossa profondi pozze suscita nei visitatori sensazioni di bellezza e di ammirazione davanti al potere di questo elemento naturale.
the aesthetics of this template is hollowing out wordpress, but it is less so is its extensive administration interface that lets you manage both your fine dishes, appetizers, desserts that your reservations.
l’estetica di questo modello di wordpress è scavare, ma ciò che è meno chiaro è la sua interfaccia di amministrazione di spinta consente di gestire sia i piatti raffinati, antipasti, dessert prenotazioni.
with a name like that, we will quickly guessed that this is a theme made for e-commerce plugin woocommerce . what is less hollowing out is that we are dealing with a child theme wordpress says .
con un nome del genere, è facile immaginare che si tratta di un e-commerce woocommerce plug tema fatto per. quello che è meno svuotamento è che si tratta di un tema wordpress ha detto bambino.
on the other hand, they may put welfare systems and the quality of employment in europe under strain by undermining existing collective bargaining practices, eroding revenues in tax and social security systems, and hollowing out worker rights and mechanisms of worker participation.
dall'altro, esse possono mettere sotto pressione i sistemi di previdenza sociale e la qualità dell'occupazione in europa in quanto compromettono le pratiche esistenti nel campo della contrattazione collettiva, erodendo il reddito dei sistemi di sicurezza sociale e dei regimi fiscali e rendendo vani i diritti dei lavoratori e i meccanismi di partecipazione di questi ultimi.
exposing offensive banners and hollowing slogans against the church and the episcopal conference, the students, resolved to prevent the visit by using any means possible, created an aggressive and intimidating atmosphere that embarrassed even the zapatero government. just like what had happened in rome at ‘la sapienza’, the spanish government did nothing more than call cardinal rouco varela a few hours before the scheduled lecture, informing him that “safety would not have been guaranteed” and stating its inability to provide any assurances regarding law and order.
esponendo striscioni offensivi e gridando slogan contro la chiesa e la conferenza episcopale i ragazzi, decisi a impedire con ogni mezzo lo svolgimento della visita, hanno creato un clima aggressivo e intimidatorio che ha messo in imbarazzo persino il governo di zapatero, il quale tuttavia - come pure era accaduto in italia - non ha fatto altro che chiamare poche ore prima della lectio il cardinale rouco varela informandolo che “la sicurezza non sarebbe stata garantita” e dichiarando di non essere in grado di fornire assicurazioni sull’ordine pubblico.
