Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
host mother
madri in affitto
Ultimo aggiornamento 2014-12-09
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
the coexistence of the recipient fetus in the host mother, calls for an immunological reorganization to avoid rejection.
la coesistenza dell’organismo ospite feto in quello ospitante materno, richiede un riassetto immunologico per scongiurare la reazione di rigetto.
london really has everything your heart might desire. my host mother and i together compiled a checklist of the main attractions.
insieme alla mia famiglia ospitante ho compilato una lista delle attrazioni principali.
thanks to the many conversations i had at school and with my host mother, my language skills came on a treat in the space of just two weeks.
grazie alle numerose conversazioni a scuola e con la mia padrona di casa, ho constatato grandi progressi già dopo soltanto due settimane.
during my time in toronto, i lived with a young married couple who took excellent care of me. my host mother gave me lots of great tips for what to do in my free time.
durante il tempo trascorso a toronto ho alloggiato presso una giovane coppia che si è presa cura di me in modo davvero commovente.
equally beneficial were the conversations with my host mother and the many people i met during my language studies in san diego. i can definitely recommend boa lingua! the consulting approach was very professional, patient and friendly.
inoltre mi ha aiutato conversare con la famiglia ospitante e con le tante persone che ho incontrato nel mio soggiorno studio a san diego. sicuramente consiglio boa lingua! la consulenza era molto professionale, paziente e cordiale.
the house was big, clean and very tidy. i had my own room and my host mother treated me to local delicacies every day. i made good progress during my language course, aided by the fact that i spoke a lot with my host family and school colleagues.
avevo una camera tutta mia e la mia mamma ospitante mi viziava ogni giorno con specialità locali. durante il corso ho fatto rapidi progressi, anche perché parlavo a lungo con la famiglia e i compagni di scuola.
it was just the right size – not too big, but there was always plenty to do. i lived with my host mother on coronado island and i very much enjoyed the experience as she looked after me very well. i also liked the school and made progress with the language.
sono stata ospitata da una signora residente a coronado island e sono rimasta molto soddisfatta, perché si è presa davvero cura di me. ho trovato molto buona anche la scuola, dove ho fatto dei progressi.
there is much to see and it certainly never gets boring! my teachers were very professional and made great efforts to design the lessons in a varied manner. i think i could not have found a better place for my language course in bristol. my host mother was very well prepared and provided me with a lot of interesting tips.
i miei insegnanti sono stati moltoprofessionali e con grande impegno rendevano le lezioni varie.. penso che non avrei potuto trovare una scuola migliore per il mio corso di lingua a bristol.