Hai cercato la traduzione di hotplug da Inglese a Italiano

hotplug
hot swap

compaq pci hotplug controller
controller pci hotplug compaq

intel wxb pci hotplug controller
controller hotplug pci intel wxb

see hotplug(8) for details.
vedere hotplug(8) per i dettagli.

important notes: hotplug is not supported.
important notes: hotplug is not supported.

hotplug notification was not performed because the file
impossibile trovare il file

for hot-plug support install the hotplug package.
per il supporto hot-plug, installlate il pacchetto hotplug.

hotplug — configures the utility to be used when a configuration change is detected by the system.
hotplug — configura l'utility da utilizzare quando il sistema rileva una modifica nella configurazione.

in most cases you should have this enabled. it allows kde to automatically detect card insertion and reader hotplug events.
nella maggior parte dei casi devi tenere questa opzione abilitata. così permetti a kde di accorgersi automaticamente dell'inserimento di schede e degli eventi hotplug del lettore

just as the message says: uncompress the firmware into the hotplug directory, then the installation procedure is completed.
proprio come dice il messaggio: decomprimete il firmware nella directory di hotplug, e la procedura di installazione e' completata.

(do not include a mapping stanza like this if you are using ifplugd or waproamd instances started by hotplug to control the interface.)
(non includete un gruppo come questo se state usando delle istanze di ifplugd o waproamd lanciate da hotplug per controllare l'interfaccia.)

the usermap file that goes with this is / etc/ hotplug/ usb/ logitechmouse. usermap, as shown below:
il file usermap abbinato è / etc/ hotplug/ usb/ logitechmouse. usermap così impostato:

after making sure your kernel is recent enough and built with support for modules, hotplug firmware, and wireless lan as said above, uncompress the source package:
dopo essersi assicurati che il proprio kernel sia abbastanza recente e che sia stato compilato con il supporto per i moduli, per l'hotplug del firmware e per la wireless lan come detto piu' sopra, decomprimete il pacchetto sorgente:

unless you have added a logical interface definition or mapping named hotplug to /etc/network/interfaces, this command will do nothing.
a meno di aver aggiunto una definizione di una interfaccia logica, o una mappatura definita hotplug a /etc/network/interfaces, questo comando non produrr� nulla.

"i simply removed the entire pcmcia stuff from the laptop here at work, including the cardmgr etc and just installed a 2.4 kernel with cardbus support, and the new hotplug package from woody.
"ho semplicemente rimosso tutta la roba correlata con pcmcia dal mio laptop, qui al lavoro, compreso cardmgr, ecc., ed ho installato un kernel 2.4 con supporto per cardbus, insieme al nuovo pacchetto hotplug da woody.

after getting the firmware and putting it into "/usr/lib/hotplug/firmware/", reboot your computer, and you will find that you have an additional ethernet interface provided by the wlan card.
dopo avere ottenuto il firmware ed averlo salvato in "/usr/lib/hotplug/firmware/", riavviate il computer, e scoprirete di avere un'interfaccia ethernet addizionale fornita dalla scheda wlan.