Hai cercato la traduzione di hurtigruten da Inglese a Italiano

hereinafter referred to as the ‘hurtigruten companies’.
in appresso «le società hurtigruten».

they could not have been foreseen by the hurtigruten companies.
le società hurtigruten non avrebbero potuto prevedere tali cambiamenti.

svolvaer is one of the ports where the hurtigruten harbours.
svolvaer è uno dei porti in cui fa scalo l'hurtigruten.

the changes led to higher social security costs for the hurtigruten companies.
tali modifiche hanno comportato un aumento dei costi previdenziali per le società hurtigruten.

the hurtigruten companies operated maritime transport services along the norwegian coastal line from bergen to kirkenes.
le società hurtigruten fornivano servizi di trasporto marittimo sulla linea costiera norvegese compresa fra bergen e kirkenes.

this hotel is located in à lesund, 200 metres from the bus station and the hurtigruten ferry terminal.
questo hotel si trova ad à lesund, a 200 metri dalla stazione degli autobus e dal terminal dei traghetti di hurtigruten, e offre varie strutture ricreative gratuite.

this obligation implied that the hurtigruten companies operated with 11 ships and stopped daily at 34 ports along the coast.
in base a tale obbligo, le società hurtigruten effettuavano il servizio con 11 navi e facevano scalo giornalmente in 34 porti lungo la costa.

the norwegian authorities consider the payment to be covered by the hurtigruten agreement in force at the time when the payment was granted.
le autorità norvegesi ritengono che il pagamento fosse coperto dall'accordo hurtigruten in vigore al momento della sua concessione.

many people choose to visit norway on the hurtigruten, the biggest boats cruising every day along the coast from bergen to kirkenes.
un altro modo di viaggiare in norvegia consiste nell'utilizzare il famoso battello hurtigruten, che da decenni percorre la costa da bergen a kirkenes.

the hurtigruten companies were also engaged in commercial business activities which were not part of the hurtigruten service, such as operating high-speed ferries.
le società hurtigruten esercitavano altresì attività commerciali che non facevano parte dei servizi hurtigruten, quali l'impiego di traghetti veloci.

• hurtigruten: for those who are after an adventure - options include mailboats, ocean expeditions and adventure tours.
• hurtigruten: per gli amanti dell'avventura, propone viaggi su navi postali, spedizioni per mare e percorsi avventurosi.

the hurtigruten service, to a large extent, attracts foreign tourists, and the hurtigruten companies thus compete with other undertakings offering similar services in attracting these customers.
il servizio hurtigruten attrae in larga misura turisti stranieri; le società hurtigruten competono pertanto con altre imprese che offrono servizi analoghi per attrarre questo tipo di clientela.

furthermore, the hurtigruten service, as explained in section i.2 above, provided scheduled transport services along the norwegian coast, and thus within the eea.
inoltre, come illustrato al punto i.2, il servizio hurtigruten forniva servizi regolari di trasporto lungo la costa norvegese, quindi all'interno dello see.