Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
i'm the one you always seem to read about
io sono quello di cui leggi sempre
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
i like the things that people always seem to overlook
mi piacciono le cose che gli altri sembrano non considerare
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
but enemies always seem to keep coming!
ma i nemici sembrano sempre continuare a venire!
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
i still fail to understand why two yardsticks always seem to apply here.
continuo a non capire assolutamente come mai si adottino sempre due pesi e due misure.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
the places of our childhood we always seem to love.
i luoghi dell'infanzia sembra sempre di amarli.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
those always seem to be giving money by his politics.
quelli riescono sempre a farsi dare soldi dall’amico politico.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
funny how he always seems to fit in
È buffo come sembri sempre adattarsi
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
human rights always seem to take second and third place in our dialogues.
i diritti umani sembrano sempre occupare il secondo e terzo posto nei nostri dialoghi.
Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
people don’t always seem to be able to find the right end of the line.
sembra che la gente non sia cosi tanto capace di trovare sempre quella giusta estremita della cordicella.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
mr president, this issue always seems to create confusion.
signor presidente, su questo tema regna sempre una grande confusione.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
the sovereignty, traditions and interests of the member states always seem to be of decisive significance.
la sovranità, le tradizioni e gli interessi degli stati membri sembrano di nuovo essere di importanza capitale.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
the co2 proponents, not matter how rough the data, always seem to get the result they are looking for.
i fautori del co2, non materia quanto di massima i dati, sembrano sempre ottenere il risultato stanno cercando.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
it is not easy to answer this question because resources for culture and education always seem to be particularly limited.
non è facile rispondere a questa domanda perché le risorse, per ciò che riguarda la cultura e l' istruzione, sembrano essere sempre particolarmente scarse.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 6
Qualità:
in fisheries, the policy always seems to be about reducing the catch.
la politica della pesca sembra sempre preoccuparsi solo di ridurre le catture.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
karen h. boston: i always loved farting, but it gave me troubles with my boyfriend and my friends.
karen h. boston: mi è sempre piaciuto scorreggiare, ma farlo mi creava problemi con il mio ragazzo e i miei amici.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
it is a remarkable coincidence that in strasbourg environmental work always seems to take place on tuesday nights.
e' la solita, singolare coincidenza che puntualmente si verifica ogni martedì sera a strasburgo: occuparsi di ambiente diviene sinonimo di lavoro notturno.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
most tellingly though they'll always seem to be making the right bets at the right time - winning big and losing small.
più rivelatore se ti sembrano essere sempre fare le scommesse giuste al momento giusto - piccola grande vittoria e la sconfitta.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
nature always seems to find a way to get back to its original state, and the human body is no different.
nature always seems to find a way to get back to its original state, and the human body is no different.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
can you identify any application that always seems to be running in the system when the problem occurs?
È possibile identificare un'applicazione che sembra andare in esecuzione nel sistema quando si verifica il problema?
Ultimo aggiornamento 2008-02-27
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
mr president, when it comes to the environment, aviation always seems to me to be the easiest target to blame for emissions.
– signor presidente, quando si parla di ambiente, l’ aviazione sembra assumere il ruolo di capro espiatorio in fatto di emissioni.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità: