Hai cercato la traduzione di i can't keep myself from smiling da Inglese a Italiano

i can't hold myself from
non riesco a trattenermi

i can't keep calm
non posso mantenere la calma

and i shall be spotless with him: and shall keep myself from my iniquity.
ma integro sono stato con lui e mi sono guardato dalla colpa.

“growing up, i was told to keep myself from fooling around or having sex before marriage.
“crescendo, mi veniva detto di trattenermi dall'avere relazioni o fare sesso prima del matrimonio.

he told me, "brother david, i can't keep my head up, i'm so broken."
e mi disse: "fratello david, non riesco a rialzare la testa, mi sento così distrutto".

the boat is full of experienced divers, i feel worried that i can't keep up or make all the dive sites during my trip .
la barca e piena di subacquei esperti e sono preoccupato di non poter reggere ritmo o di non poter fare tutte le immersioni della crociera.

i called matheson's apartment twice during the morning, with no answer. i hadn't really expected any. i fought to keep myself from thinking about the fact that i was completely out of adonine.
quella mattina chiamai due volte a casa di matheson, ma non ottenni alcuna risposta. né, del resto, mi aspettavo che qualcuno rispondesse. combattevo contro me stesso per trattenermi dal pensare che ero completamente a secco di adonina.

other times, like right now, i can't keep on writing; my fingers get stiff, my heart pounds, and memories eat away at my conscience, like they're yelling from deep inside me, assassin!
altre volte, come adesso, non posso continuare a scrivere; le dita mi si contraggono, il cuore mi picchia dentro e i ricordi mi rimordono la coscienza, come se mi gridassero, dal profondo di me stesso: assassino!

9 and being present with you and lacking, i did not lazily burden any one, (for the brethren who came from macedonia supplied what i lacked,) and in everything i kept myself from being a burden to you, and will keep myself.
9 e quando, durante il mio soggiorno fra voi, mi trovai nel bisogno, non fui d'aggravio a nessuno, perché i fratelli, venuti dalla macedonia, supplirono al mio bisogno; e in ogni cosa mi sono astenuto e m'asterrò ancora dall'esservi d'aggravio.

11:9 and when i was present with you, and wanted, i was chargeable to no man: for that which was lacking to me the brethren which came from macedonia supplied: and in all things i have kept myself from being burdensome unto you, and so will i keep myself.
2corinzi 11:9 e trovandomi presso di voi e pur essendo nel bisogno, non sono stato d'aggravio a nessuno, perche alle mie necessità hanno provveduto i fratelli giunti dalla macedonia. in ogni circostanza ho fatto il possibile per non esservi di aggravio e così farò in avvenire.