Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
to the police station they sent me back away because i can not speak italian, what can i do?
in questura mi hanno mandato via perchè non so parlare l’italiano, cosa posso fare?
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
i think it will just fit you. it looks well to wear a uniform when you go into company."
«ora potrai indossare i vestiti del soldatino di piombo, penso che ti vadano bene, e poi sta bene indossare l'uniforme quando si va in società!»
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
it’s completely different from her other work but i think it’s cute.
È completamente diverso dal suo altro lavoro ma penso che è carino.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
- i can not wait until i get reviews, i think it will be better if you get there early as the seventh grade because then i change schools.
- non posso aspettare fino a quando ho i voti, penso che sarà meglio se si arriva presto come il settimo grado perché poi cambio la scuola.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
i hope i can reach a more satisfactory resolution of this with the ppe group, because i think it is putting our future cooperation in jeopardy.
spero di riuscire a trovare una soluzione migliore di comune accordo con il gruppo ppe, perché altrimenti potrebbe andare a scapito della possibile collaborazione.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
i think it is pretty obvious, when you see reactions like that, there is not much accountability going on within the economic and social committee.
mi pare assolutamente ovvio che, di fronte a simili reazioni, non si possa pensare che all' interno del comitato economico e sociale vi sia molta responsabilità democratica.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
i can understand that that might have escaped you, mr pex, but i think it is very important and that in future we will have to plan our work according to the agenda.
capisco che questo le sia potuto sfuggire, onorevole collega, ma credo sia molto importante e dobbiamo ormai programmare i nostri lavori in funzione di questo.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
i can also assure him that i shall be urging everyone to give the report a chance, but not because i think it is the answer to all our problems, far from it.
ma gli posso anche garantire che, per quanto mi concerne, lancerò un appello affinché venga data una possibilità a questa relazione, ma non perché ritengo che sia la soluzione a tutti i mali, no, assolutamente no.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
i think it’s essential to have references and pictures at all times so you can go back to them when you prepare the design, and never leave things to chance.
penso sia fondamentale avere sempre dei riferimenti e della documentazione su cui fare affidamento al momento della preparazione del disegno, e non fare mai le cose a caso.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
mr president, ladies and gentlemen, i can, i think, be brief, because i explained the main arguments of the petitions committee in our debate at the first reading.
signor presidente, onorevoli colleghi, interverrò brevemente in quanto ho già esposto le principali argomentazioni della commissione per le petizioni nel corso della prima discussione sulla prima lettura.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
lene: it's hard to tell, i think it is when i am very relaxed and when i can just let it flow freely, because...
lene: mah, è difficile dirlo... forse quando sono molto rilassata, e posso lasciare che l'ispirazione viaggi liberamente, perché...
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
i think it is very convenient that i can be informed about status of my order and a process of shipment.it is really useful.
in questa compagnia lavorano persone davvero responsabili. per me è molto importante. posso essere sicura che faranno tutto come promesso.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
i think it was life to make me a coach, otherwise i would have been drowned out by all the dreams that i make and i can not accomplish.
credo sia stata la vita a farmi diventare allenatore, altrimenti sarei rimasto soffocato da tutti i sogni che costruisco e che non riesco a realizzare.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
it’s an emotional reaction when you see a painting and i think it’s all about having an eye and trusting in your own taste.
c’è sempre un’emozione quando si vede un quadro e io credo che sia tutta questione di occhio e buon gusto.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
when you ask me “why?”, the answer is “because i think it’s enjoyable”.
quando mi si chiede “perché?”, la risposta è “perché penso che sia divertente”.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
what's my impression of my first year at roma? i think it's been just about sufficient, because i always think i can do more.
il mio giudizio sul mio primo anno di roma? gli attribuisco un grado di soddisfazione appena sufficiente, perché mi sembra sempre di poter fare qualcosa di più.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
locals really appreciate a tourist who tries to speak the language. it shows a love of french culture and a desire to learn more. don’t worry if you can’t get the accent right – the locals will think it’s cute when you pronounce a word wrong!
i parigini apprezzano davvero il fatto che i turisti cerchino di parlare la loro lingua. questo dimostra un amore per la cultura francese e la volontà di imparare.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
like mrs grôssetete, i think it is important that we establish the polluter-pays principle and, in this regard, i can support the rapporteur, as well as mrs grôssetete ' s amendment.
al pari della onorevole grosste ritengo che sia importante affermare il principio" chi inquina paga" e in tal senso sono a favore della posizione della relatrice e all' emendamento della onorevole grossette.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
it shows a love of french culture and a desire to learn more. don’t worry if you can’t get the accent right – the locals will think it’s cute when you pronounce a word wrong! it’s the thought behind the language that counts, oui?
questo dimostra un amore per la cultura francese e la volontà di imparare.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Alcuni contributi umani con scarsa rilevanza sono stati nascosti.
Mostra i risultati con scarsa rilevanza.