Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
can i eat it even if i want to slim?
posso mangiarlo anche se voglio dimagrire?
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
i still miss you but i dont want you back anymore
मैं अभी भी आपको याद करता हूं लेकिन मैं आपको वापस नहीं चाहता
Ultimo aggiornamento 2023-05-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
even if i should lose light...
anche se perdessi la luce...
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
some text that i dont want to translate
un testo che non voglio tradurre
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
even if i revealed no more to you, 135
la sete tua perch'io più non ti scuopra, 135
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
and even if i had arrived with more lanterns?
e se anche fossi arrivato con più lanterne?
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
even if i began, i would never finish.
io non ci posso portare, amico mio, nessun rimedio.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
do not share your pen with other people, even if the needle has been changed.
non condivida con altre persone la sua penna, anche se l’ago è stato cambiato.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
create download links to share files with people, even if they do not have a nas account.
creare link di download per condividere file con altri utenti, anche se non hanno un account nas.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
i simply told each participant to “get lost” among the people even if they didn’t speak a word of spanish.
ho detto ad ogni studente di “perdersi” fra la gente anche senza parlare una parola di spagnolo.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
but i know getting irritated, even if i have a “right” to, just makes me unhappy, and i want to be free.
una parte di me (la mia carne) vuole irritarsi perché ne ho “diritto,” in “questa circostanza”.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
but i would be doing a gnu system even if i didn't know how to make it technically better because i want it to be socially better.
ma farei un sistema gnu anche se non sapessi come farlo tecnicamente migliore perché voglio che sia socialmente migliore.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
catholics can pray only in their own house, without gatherings of other people, even if they are relatives or friends.
i cattolici possono pregare solo in casa propria, senza raggruppamenti di altre persone, anche se sono parenti o amici.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
you can create download links to share files with people, even if they don’t have an account on the turbo nas.
È possibile creare dei link di download per condividere i file con tutti, anche se non si dispone di un account su turbo nas.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
president putin seriously overestimated his ability to impose his chosen candidate on the ukrainian people, even if it meant rigging the election.
sono favorevole a una russia forte con i suoi confini internazionali riconosciuti, ma aggiungo: “ giù le mani dall’ ucraina, dalla georgia e dalla moldova” e la invito a collaborare per risolvere la questione della transnistria.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
there is often a conscious or subconscious concern not to be too explicit, not to be too hard, not to irritate people even if they are wrong.
i colleghi si rendono conto della barbara umiliazione inflitta al corpo del presidente legittimo assassinato?
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
but i think the approach is becoming more successful in the way of reaching a larger and more universal dialogue with people, even if the subject is still very iranian in form and nature . ”
credo comunque che i miei sforzi mi stiano oggi portando delle soddisfazioni nel costruire con la gente un dialogo più ampio e universale anche se il soggetto è ancora decisamente iraniano per forma e natura.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
how amazing is that?! hopefully i can also inspire a few people, even if it is just one, to see beauty in all things. spreading goodness is my favorite part about it!
non è fantastico?! io spero anche di dare ispirazione a qualche persona anche solo una in modo che veda la bellezza delle cose. mi piace l’idea di condividere il buono che c’è in giro.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
is a short stay in a foreign country beneficial for young people, even if there are a greater number of young people involved and if the contact is more superficial?
un breve soggiorno dei giovani in un paese straniero risulta proficuo anche se il numero di giovani in questione è molto più elevato ed il contatto è più superficiale?
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
and here, in the european parliament, we must stand shoulder to shoulder with the angolan people, even if at times we have to get tough with the authorities installed in luanda.
e qui, nel parlamento europeo, dobbiamo essere al fianco della popolazione angolana, anche se, spesso, dobbiamo essere duri con il potere in carica a luanda.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità: