Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
i never do them again and they are erased from my mind for ever.
non torno più a farla; è come se la cancellassi dalla mia mente per sempre.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
you ask why i never call you back
ma nel momento in cui godo mi ritorna lei..
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
- allows manage and send sms.
- consente di gestire e inviare sms.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
as i discovered during mastering of this disk, i never get tired of hearing them again (and again).
e come ho scoperto durante la masterizzazione di questo disco, non mi stanco mai di ascoltarle di nuovo (e ancora di nuovo).
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
in such cases smartwhois will suggest to scan the batch file once again and send queries for those items that were not initially found.
in questi casi smartwhois suggerirà di rieseguire il file ancora una volta ed inviare le ricerche per quegli item non trovati prima.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
an unexpected error has occurred. please try your call again, and if this message repeats, call online services customer support.
errore imprevisto. ripetere la connessione. se il messaggio compare nuovamente, contattare la propria banca.
Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
call phones and mobiles and send sms messages at great value pay as you go rates, or call unlimited* to certain countries with a subscription .
chiama fissi e cellulari e invia sms alle strepitose tariffe a consumo , oppure chiama senza limiti* in determinati paesi con un abbonamento .
Ultimo aggiornamento 2013-07-28
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
the odessa mobile telephones we offer will allow you to make and receive both local and international calls and send sms messages, domestic and international.
se ordinerai il servizio riceverai il tuo numero di telefono prima che tu parta per venire ad odessa. i telefoni cellulari proposti possono fare e ricevere telefonate e sms internazionali e nazionali.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
at the "loechlbogen" does not know salzburg. your experience will be a pleasent one in every way - you will want to come again and send your friends!
"al loechlbogen" non conosce salisburgo. la vostra esperienza sarà pleasent in ogni senso - desidererete venire ancora e trasmettere i vostri amici!
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
because he couldn’t see well, joseph brought them close to him, and israel kissed them both and embraced them. 11 then he told joseph, “i never thought i’d see you again, and now god has allowed me to see your children as well!”
giuseppe li avvicinò a lui, che li baciò e li abbracciò. 11 israele disse a giuseppe: «io non pensavo più di vedere la tua faccia ed ecco, dio mi ha concesso di vedere anche la tua prole!».
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
i feel that, this being our first meeting after the summer recess, it is our duty to express our sympathy once again and send our condolences to the mayor of strasbourg, the relatives of the victims and all the citizens for, apart from anything else, strasbourg is our host city and the tragedy took place just a few metres away from the parliament building.
penso che sia dovere nostro, visto che ci riuniamo dopo l' estate, rinnovare le nostre condoglianze e trasmetterle al sindaco di strasburgo, ai parenti delle vittime e a tutti i cittadini, anche perché strasburgo è la città che ci ospita e la tragedia è successa a pochi metri dal nostro parlamento.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
algerian of gypsy origin, tony gatlif came to present in italy his feature "exiles", rewarded in the last cannes film festival and distributed on the italian screens since november 26th . "when my family emigrated to france in 1962, i was 13 years old. i never returned to algeria again and the film gave me the opportunity.
tony gatlif, algerino di origini gitane, ha presentato in italia il suo film "exils", premiato al festival di cannes per la regia. "siamo emigrati in francia nel ´62, io avevo 13 anni.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
" he knew what those jubilant crowds did not know but could have learned from books: that the plague bacillus never dies or disappears for good; that it can lie dormant for years and years in furniture and linen-chests; that it bides its time in bedrooms, cellars, trunks, and bookshelves; and that perhaps the day would come when, for the bane and the enlightening of men, it would rouse up its rats again and send them forth to die in a happy city."
" perché egli sapeva ciò che la folla in festa ignorava, e che si può leggere nei libri, sapeva che il bacillo della peste non muore né scompare mai, che può rimanere per decenni sopito nei mobili e nella biancheria, che attende con pazienza nelle camere, nelle cantine, nelle valigie, nei fazzoletti e tra le vecchie carte e che, forse, verrà un giorno in cui, per la sventura e l' ammaestramento degli uomini, la peste risveglierà i suoi ratti e li invierà a morire in una città felice".
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 6
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta