Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
but i would like to give you a word of warning.
mi permetto tuttavia di rivolgervi un avvertimento.
Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
i would be happy if you gave you a look at my work and if you should make a recommendation for me on linkedin.
sarei felice se tu dessi un'occhiata ai miei lavori e che tu mi facessi una raccomandazione su linkedin.
Ultimo aggiornamento 2009-10-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
i would like to give you a positive example in this area.
vorrei portarvi un esempio positivo a questo proposito.
Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
i would like to give you a few examples to illustrate these contradictions.
per spiegare quali siano le contraddizioni della politica dell' unione ricorrerò ad alcuni esempi.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 6
Qualità:
i would also like to thank, if you don't mind, everyone who voted for me.
mi consenta inoltre di ringraziare tutti coloro che hanno votato per me.
Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
i would also like to thank, if you do n't mind, everyone who voted for me.
mi consenta inoltre di ringraziare tutti coloro che hanno votato per me.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
the pictures are so beautiful, i thought that i would give you a good selection,
le foto sono molto belle. ho pensato di darvi una buona selezione.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
after three days of my stay i would give you more information.
dopo tre giorni del mio soggiorno vorrei darvi ulteriori informazioni.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
but i shall, of course, give you a reply before friday, if you so wish.
comunque, poiché lei lo desidera, le risponderò prima di venerdì.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
i would give you drink of spiced wine, drink of the pomegranate.
ti farei bere vino aromatico, del succo del mio melograno.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
we give you a quote and if you agree we make your dream come true!
ti diamo un preventivo e se lo accetti realizziamo il sogno!
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
this will give you a headstart if you do happen to be the victim of a theft.
questo vi agevolerà, se vi capita di essere vittima di un furto.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
wait for me to give you a hand
aspetta che ti dò una mano
Ultimo aggiornamento 2023-06-17
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
mr president, commissioner dalli, i would firstly like to give you a warm welcome on behalf of the alde group.
signor presidente, commissario dalli, desidero anzitutto darle un caloroso benvenuto a nome del gruppo dell'alleanza dei liberali e dei democratici per l'europa.
Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
if you would like to write to me on the subject, i will give you a more detailed response.
se mi rivolgerà la domanda per iscritto, sarò lieto di fornirle una risposta più dettagliata.
Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
i would like to find a company that would give me the opportunity to grow professionally: for me, making a career is important.
vorrei trovare un'azienda che mi desse la possibilità di crescere professionalmente: per me fare carriera è importante.
Ultimo aggiornamento 2022-05-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
for example, the following entry would give you a timeout value of a half of an hour:
per esempio, l'immissione seguente consente di avere un valore di timeout di mezz'ora:
Ultimo aggiornamento 2008-07-16
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento:
mr ephremidis, i am glad you are so enthusiastic, but i would be grateful if you would wait for me to give you the floor before you speak.
onorevole ephremidis, la presidenza apprezza l' entusiasmo che caratterizza i suoi interventi, ma apprezzerei ancor di più se lei intervenisse dopo che il presidente le ha dato la parola.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
Riferimento:
if you want our citizens to relate to the eu, i give you a cause worth championing.
se volete che i cittadini si avvicinino all’ unione, vi offro una causa per la quale vale la pena battersi.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
Riferimento:
but we thought we would give you a helping hand and point out some of barcelona's most special and undeniably romantic settings.
volevamo comunque darti una mano e indicare alcuni degli sfondi più speciali e innegabilmente romantici a barcellona.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: