Hai cercato la traduzione di i wouldn't say it if i didn't th... da Inglese a Italiano

i didn't think it was so beautiful
quali novità

i didn't think it was going to work but i love the results.
non ho pensato che stesse andando funzionare ma amo i risultati.

p: i wouldn't be able to make my records if i didn't live around all these great people.
p: non sarei riuscito a fare i miei dischi se non fossi vissuto vicino a questa gente grandiosa.

i will say the same thing if i think it, but i will not say it if i do not think it.
dirò la stessa cosa se la penserò, altrimenti non la dirò.

may i thank the council for its reply, even if i think it was somewhat negative.
mi si consenta di ringraziare il consiglio della risposta data, anche se mi sembra sia una risposta negativa.

her brother, a pharmacist, and her husband didn't think it was of any importance.
suo fratello, farmacista, e suo marito non vi danno molta importanza.

if i were you, i wouldn't buy that house. they say it's haunted by ghosts.
se fossi in te, non comprerei quella casa. dicono che è infestata dai fantasmi.

i didn't think it could happen again, after everything we've said over the last few days.
non pensavo che potesse nuovamente succedere, dopo quello che abbiamo detto in questi giorni.

and i think when it happened i was kind of amazed that people were treating me that way for doing something that i didn't think was bad, but i didn't think it was worth all that adulation.
un attore vuole sentirsi dire che vale e che è bravo in ciò che fa. questo avveniva anche dentro di me. non penso che mai veramente a quel punto della mia vita – a qualsiasi livello di maturità al quale fossi arrivato - non penso di essere stato in grado di focalizzarmi su di essa o di articolarla per me stesso. e penso che quando accadde rimasi abbastanza stupito che la gente mi stesse considerando in questo modo per il fatto di fare qualcosa che non pensavo fosse brutta, ma che non credevo che valesse tutta quella adulazione.

frankly i didn't think i need them because i already had in mind to use only the middle branch, but it was useless to hurry up any decision.
in realtà, non credevo che questa mi sarebbe comunque servita, avendo già in mente l idea di utilizzare il solo ramo centrale, meno spesso degli altri tre, ma inutile escludere a priori qualunque possibilità.

if i fired her, they would think it was out of jealousy, and i’d lose their respect.
se l’avessi licenziata, avrebbero pensato che il mio gesto fosse dettato da gelosia – e io avrei perduto il loro rispetto.

"i never would have believed it if i didn't see it work. i used the pheromones after a long hard week, and had a wonderful romantic weekend with my wife.
"non lo avrebbero creduto mai se non lo vedessi funzionare. ho usato i feromoni dopo una settimana dura lunga ed ho avuto una fine settimana romantica meravigliosa con la mia moglie.

when i looked into the differences, it was two characters in one line of a script. i didn't think that it was a big deal, so i used 'rpm --install --force *.rpm' and haven't had a single problem.
ho pensato non fosse un problema e ho usato 'rpm --install --force *.rpm' e non ho avuto nessun problema.

i've dedicated 17 years of my life to working on free software and allied issues. i didn't do this because i think it's the most important political issue in the world. i did it because it was the area where i saw i had to use my skills to do a lot of good.
ho dedicato 17 anni della mia vita a lavorare per il software libero e problematiche connesse.

it was the first death in our dane's family. i knew it must have happened but i didn't think it would be her. bijoutek, always happy, strong and sane... she wasn't even 3 years old... few weeks after she had gone her mother zuzia was celebrating her nineth birthday.
e' stata la prima morte nella nostra famiglia di alani. sapevo che prima o poi doveva succedere ma certo non pensavo che lei fosse la prima. "bijoutek" sempre cosi piena di vita, forte, gioiosa e di ottima salute. non aveva neanche tre anni... tre settimane dopo la sua morte la sua mamma zuzia ha compiuto nove anni. bijou non viveva a casa nostra.

"penis enlargment in an oil? i didn't think it would work... but damn, how wrong i was. my wife actually is probably a bigger fan than me. she really enjoys rubbing the oil into my penis.
"enlargment del penis in un olio? non ho pensato che funzionasse... ma maledetto, quanto errato ero. la mia moglie realmente è probabilmente un ventilatore più grande che me. realmente gode lucidare l'olio nel mio penis.

"when i said in the first half of the season that we'd win the scudetto it was to combat the overly negative mood around the place. i didn't just say it for the sake of it. roma won't stop at this season.
"quando nel girone di andata ho detto che avremmo vinto lo scudetto, l’ho fatto per combattere un ambiente caratterizzato da eccessivo pessimismo: non ho agito a caso. la roma non si fermerà a questa stagione.

in those days, there was in argentina a rather pressing avant-garde that i didn't feel like to share, even if i respected it, because it was far from my own nature.
in quei tempi in argentina vi era un'avanguardia musicale piuttosto spinta che, pur rispettando, non mi sentivo di condividere perché lontana dalla mia natura.

i didn't like it. it was too abrupt, too scary. i recall feeling that if someone had walked into the room i wouldn't even have been able to talk to them. it is not subtle."
non mi piacque. era troppo improvvisa, troppo paurosa. ricordo di aver pensato che se qualcuno fosse entrato nella stanza non avrei potuto neanche parlare con loro. non è sottile.

her mother asked her, «did you think about offering your heart and your day this morning?»—«of course! i always think about it! if i didn't, what good would i be?»
la mamma le chiede: «hai pensato ad offrire il tuo cuore e la tua giornata, oggi? – certamente! ci penso sempre! altrimenti, a cosa servirei?»