Hai cercato la traduzione di idealizing da Inglese a Italiano

the man is a genius in the design of geometric figures on flower beds, mixing colors, idealizing beauties.
l'uomo è geniale nell'elaborazione di figure geometriche nei cantieri, mischiando colori, idealizzando bellezze.

in the previously discussed physician's dream, the analyst was portrayed in a manner quite discrepant with his waking percept, which in this case indicated an incipient developmental change and the formation of an idealizing selfobject connection to the analyst.
nel sogno del medico citato in precedenza, l’analista veniva raffigurato in modo molto diverso da come era visto nella realtà e questa era l’indicazione di un’evoluzione incipiente e della formazione di un legame con un oggetto-sé idealizzante.

as an african-american, he suffered the offense of discrimination, according to his own narrative in the book dreams from my father. he was acquainted with the poverty of tens of millions of americans; educated in that country and as a successful professional he has enjoyed the privileges of the rich middle class and ended up idealizing the social system where the economic crisis, the lives of americans uselessly sacrificed and his undisputable political talent gave him political victory.
per la sua condizione di afroamericano, lì soffrì gli affronti della discriminazione, come racconta nel suo libro i sonni di mio padre; lì conobbe la povertà in cui vivono decine di milioni di nordamericani; lì si formò, ma lì godé anche come professionista di successo i privilegi della classe media ricca, e finì idealizzando il sistema sociale dove la crisi economica, le vite di nordamericani inutilmente sacrificate ed il suo indiscutibile talento politico gli diedero la vittoria elettorale.