Hai cercato la traduzione di if i'd could turn back in time i... da Inglese a Italiano

if i go back in time, i remember obstacles being considered for the most part as "external".
e in effetti, a memoria di chi scrive, gli ostacoli parevano essere perlopiù esterni.

. mr president, when i look back in time i find that the issue of bananas has always stirred emotions.
signor presidente, guardando indietro nel tempo mi rendo conto che la questione delle banane ha sempre suscitato profonde emozioni.

as i relax into myself, i visualize a winding path that leads me back in time. i know that at the end of it there is the little girl me, manú.
mentre mi rilasso all'interno di me stessa, visualizzo una strada a curve che mi riporterá indietro nel tempo. so che alla fine di questa via incontrerò la mia piccola bambina-me, manù. mi sta aspettando.

geography always brings me back in time, i remember my elementary school class with a huge map of italy hanging on the wall, i remember the hours spent watching and fantasizing about cities and places painted on the map.
la geografia mi riporta sempre indietro nel tempo, mi ricordo la mia classe delle elementari con un'enorme cartina geografica dell'italia appesa al muro, mi ricordo le ore passate ad osservarla e a fantasticare sulle città e sui luoghi che quella cartina raccontava.

if i were to go back in time, i think wearing a body belt with valuables might help - also do not leave any handbags or valuables sitting on tables in bars, restaurants etc. also, beware of the women begging - they are not as innocent as they may look.
se potessi tornare indietro nel tempo penso che indosserei qualche tipo di cintura portaoggetti dove mettere i miei oggetti di valore e non lascerei niente sul tavolo di bar, ristoranti etc. farei anche attenzione alle donne che chiedono l'elemosina: non sono innocenti come possono sembrare.

going even farther back in time, i would venture to recall the three ‘trinitarian’ encyclicals of john paul ii – redemptor hominis (4 march 1979), dives in misericordia (30 november 1980) and dominum et vivificantem (18 may 1986). even though not social encyclicals in the strict sense of the term, they did contain a considerable treasure lode of teachings in that regard.
andando ancora più indietro nel tempo, ricordo che le tre encicliche “trinitarie” di giovanni paolo ii – la redemptor hominis (4 marzo 1979), la dives in misericordia (30 novembre 1980) e la dominum et vivificantem (18 maggio 1986) - pur non essendo encicliche sociali nel senso stretto del termine, contenevano una notevole ricchezza di insegnamenti di quest’ordine.