Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
if it is possible i will be back.
se è possibile ci tornerò.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
30 if it is needful to boast, i will boast in the things which concern my infirmity.
30 se bisogna gloriarsi, io mi glorierò delle cose che concernono la mia debolezza.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
if it is too expensive for parliament to afford, i will bring one and install it myself next time.
se lei mi dice che viene a costare troppo al parlamento, sono disposto a portarmene uno io da casa per la prossima volta, e ho intenzione di collocarlo proprio qui.
Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
i will see if it is possible to go further.
intendo verificare se è possibile estendere a tutti tale possibilità.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
then if it is really necessary for me to do this, i will make comments or recommendations to the greek government.
e poi, qualora sia veramente necessario, formulerò alcune osservazioni o raccomandazioni all' indirizzo del governo ellenico.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 6
Qualità:
it would be crazy to adopt it, and if it is adopted, then i will be its first victim ’.
ciò che vorrei sapere è se minare l'efficacia del diritto nella lotta contro la criminalità organizzata sia uno degli obiettivi dell'unione europea.
Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
her motherhood is not a metaphor; it is real, more real than man could ever comprehend.
maria è nostra madre per volontà di gesù e la sua maternità non è metafora; è più concreta e più reale di quanto l’uomo non riesca a cogliere e neanche ad immaginare; è vitale per la nostra esistenza.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
and if it is removed, i will just say that our roads to the east will be soaked in vodka if all import restrictions are lifted.
altrimenti, se tutte le restrizioni all' importazione saranno abolite, le nostre strade verso est saranno bagnate di vodka.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
but not if it is unintentional, but god allows it to happen: then i will appoint you a place where he shall flee.
però per colui che non ha teso insidia, ma che dio gli ha fatto incontrare, io ti fisserò un luogo dove potrà rifugiarsi.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
every time the plane touches down at vantaa i wait for the first bump. if it is going to be a crash landing, at least i will be home.
tutte le volte che l’aereo sta per atterrare a vantaa, aspetto il primo sobbalzo.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
( it) i will certainly find out about what mr rübig has just asked me, and if it is acceptable, i will provide a written answer.
prenderò certamente informazioni su quanto l' onorevole interrogante mi ha ora chiesto e, se sarà ammissibile, presenterò una risposta scritta.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 6
Qualità:
maybe, if it is my destiny, i will survive this proof; but if not, i'll die in certainty that the spring i was waiting for, will arrive for you too.
forse, se tale è il mio destino, potrò sopravvivere a questa prova; ma se cosi non può essere io muoio nella certezza che la primavera che tanto io ho atteso brillerà presto anche per voi.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
i will defend the one china policy, but only if it is based on the free decision of all interested parties, and this cannot be achieved through violence.
sosterrò la “” , ma soltanto se basata sulla libera decisione di tutte le parti interessate, e questo non si può realizzare attraverso la violenza.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
jesus in the olive grove prayed: “my father, if it is possible, let this cup pass from me; yet, not as i will, but as you will.
non la mia volontà sia fatta ma la tua.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
if it is real cold, you can vasoconstrict, and shiver, but if you do not fetch something to put on, or do not find a warmer site, you end up frozen.
certo, il caso può spingerti, di qui o di là.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
because of my responsibility as a bishop of the catholic church, i have come personally to see if this event is real, if it is acceptable.
a causa della mia responsabilità come vescovo della chiesa cattolica, sono venuto personalmente per vedere se questo evento è reale, se è accettabile.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
i will ask the legal service of the council to look at this matter and to advise us and, if it is practicable, it is certainly something we can consider putting forward.
chiederò al servizio giuridico del consiglio di esaminare la questione e di darci un parere e, se fattibile, è qualcosa che possiamo sicuramente considerare di proporre.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
9 jesus therefore said to them, i will ask you if it is lawful on the sabbath to do good, or to do evil? to save life, or to destroy it?
9 poi gesù disse loro: io domando a voi: È lecito, in giorno di sabato, di far del bene o di far del male? di salvare una persona o di ucciderla?
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
9 jesus therefore said to them, i will ask you if it is lawful on the sabbath to do good, or to do evil? to save life, or to destroy [it]?
9 poi gesu disse loro: domando a voi: e' lecito in giorno di sabato fare del bene o fare del male, salvare una vita o perderla? .
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
this faith is communion with christ, which the lord gives to us, and thus becomes life, becomes conformity with him. or to use different words faith, if it is true, if it is real, becomes love, becomes charity, is expressed in charity.
questa fede è comunione con cristo, che il signore ci dona e perciò diventa vita, diventa conformità con lui. o, con altre parole, la fede, se è vera, se è reale, diventa amore, diventa carità, si esprime nella carità.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: