Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
so why is it not shut down?
allora, perché non viene chiusa?
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
ireland did not shut down for lack of nuclear power.
l’irlanda non ha chiuso i battenti per mancanza di energia nucleare.
Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
the ups service did not complete execution of the user specified shut down command file.
il servizio gruppo di continuità non ha completato l'esecuzione del file di comando di chiusura definito dall'utente.
Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
i should not shut down my heart at any cost.
chiuda ad ogni costo il mio cuore.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
if the permissible intake pressure is undershot or exceeded, the compressor unit shuts down.
se la pressione di aspirazione è superata in eccesso o in difetto, l'unità di compressione si spegne automaticamente.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
if the alarm persists, the unit is shut down automatically with a corresponding message appearing on the compressor control display.
in caso di persistenza dell'allarme, avviene infine lo spegnimento automatico dell'impianto con visualizzazione corrispondente sul display dell'unità di controllo del compressore.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
could not shut down filter process normally, forcing it to terminate.
impossibile arrestare normalmente il processo di filtro. arresto obbligatorio in corso.
Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
if the q apply program does not read from other receive queues, then it shuts down.
se il programma q apply non legge da altre code di ricezione, viene chiuso.
Ultimo aggiornamento 2007-01-24
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
the first is nuclear power: we must not shut down safe nuclear power stations just for political reasons.
il primo è l’ energia nucleare: non dobbiamo chiudere le centrali nucleari sicure solo per motivi politici.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
if the demands of the cross were truly faced by modern christianity, most of the religious activities would be shut down.
se la cristianità moderna avesse affrontato le richieste della croce, avrebbe rifiutato la maggior parte delle attività religiose.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
the second part of the question: “how is it possible to lose a desire but not shut down the heart?”
la seconda parte della domanda: "com'e' possibile perdere il desiderio senza chiudere il cuore?"
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
if the application server does not shut down cleanly it performs recovery upon server restart and loads any required rar files and native libraries.
se il server delle applicazioni non viene chiuso correttamente, viene eseguito un ripristino in seguito al quale il server viene riavviato caricando i file rar richiesti con le librerie di origine.
Ultimo aggiornamento 2007-10-31
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
even if the battery should run out unexpectedly, the unit will automatically close the file before it shuts down to prevent loss of already recorded data.
anche se la batteria dovesse esaurirsi inaspettatamente, l’unità chiuderà automaticamente il file prima di arrestarsi per prevenire la perdita dei dati già registrati.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
the system can give the team an early warning, if the operating conditions deviate from specifications suddenly - or even shut down the system automatically.
il sistema può dare alla squadra un preallarme, se le condizioni di esercizio diverse dalle specifiche improvvisamente - o addirittura spegnere il sistema automaticamente.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
as the unit costs come down, the prices decrease also. if the price comes down, the sales go up.
come i costi unitari scendono, calano anche i prezzi. se il prezzo scende, le vendite salgono.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
if the specified limit values are undershot or exceeded, the unit shuts down automatically. information is displayed via the b-control ii control display.
se i valori limite sono superati in eccesso o in difetto, l’impianto si spegne automaticamente. l'indicazione avviene tramite display dell'unità di controllo b-control ii.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
but, these units did not cooperate with this investigation and these arguments were impossible to evaluate.
tuttavia, dal momento che tali unità non hanno collaborato all'inchiesta, non è stato possibile valutare tali affermazioni.
if the problem still persists, please shut down your device, restart your wi-fi router, restart your device, reconnect to wi-fi and try again.
se il problema persiste, riavviate il router wi-fi, riavviate il dispositivo, ricollegatevi alla rete wi-fi e quindi riprovate.
he shut down the media and filled up the prisons, which did not prevent western media from continuing to describe him as a « democrat ».
chiude dei media e riempie le prigioni, il che non impedisce per niente alla stampa occidentale di continuare a presentarlo come « democratico ».
for increased safety, the temperature is monitored by temperature sensors at each compressor stage and in the final separator. if the maximum permissible temperature specified by the tÜv is exceeded, the unit shuts down automatically and the system is ventilated.
per aumentare la sicurezza la temperatura viene controllata da sensori di temperatura ad ogni livello di compressione e nel separatore finale. in caso di superamento della temperatura massima consentita, stabilita da tÜv, l'impianto si spegne automaticamente e il sistema viene sfiatato.