Hai cercato la traduzione di if you’d “nudge” aig to issue th... da Inglese a Italiano

the us government is once again opposing any prison visit to the cubans gerardo hernández and rené gonzález, being held in the usa, by their wives and families, by refusing to issue the latter with visas.
per quanto concerne la situazione dei signori hernández e gonzález, il trattamento dei due prigionieri cubani e delle loro famiglie è una questione bilaterale tra gli stati uniti e cuba, in quanto la tutela dei diritti e degli interessi dei cittadini degli stati all'estero è, a noma della convenzione di vienna sulle relazioni consolari, di competenza individuale di ciascuno stato interessato.

to take more than 18 hours per week of study, a student must have a student visa (not a tourist visa), obtained from the local american embassy/consulate. to apply for the visa, students need a completed i-20 form from the school. regulations effective from june 2003: sevis, the new us government automated student visa system, means that in order to issue the i-20 form, financial documents from the student must be provided (e.g. a bank account statement) proving that he/she has “enough readily available funds” to study/live in the us for the period covered by the i-20 “available from an identified and reliable financial source”.
secondo i nuovi regolamenti in vigore dal giugno 2003 (sevis: il nuovo sistema automatizzato del governo usa per i visti per studenti), per poter emettere il modello i-20 lo studente deve fornire la necessaria documentazione finanziaria (es. un estratto conto bancario) attestante che lo studente dispone «di fondi sufficienti prontamente disponibili» per studiare/vivere negli stati uniti per il periodo coperto dal modello i-20, «disponibili da una fonte finanziaria identificata e affidabile».