Hai cercato la traduzione di ifconfig da Inglese a Italiano

ifconfig
ifconfig

ifconfig command
comando ifconfig

ifconfig has been failed.
autenticazione fallita.

# ifconfig en0 <i>hosthame</i> up
# ifconfig en0 <i>nomehost</i> up

ifconfig: cannot run %s.\n
ifconfig: impossibile eseguire %s.\n

0821-512 ifconfig: error loading
0821-512 ifconfig: errore di caricamento

ifconfig to know the network interfaces status.
ifconfig per conoscer il vero stato delle interfaccie di rete.

0821-559 ifconfig: too many groups.\n
0821-559 ifconfig: troppi gruppi.\n

0821-517 ifconfig: %s not loaded\n
0821-517 ifconfig: %s non caricato\n

use ifconfig to find out, and adjust to taste.
si usi ifconfig per scoprire qual è e si aggiusti il tutto a proprio gusto.

start by using the ifconfig and route commands.
si cominci impartendo i comandi ifconfig e route.

0821-551 ifconfig: %s: not supported.\n
0821-551 ifconfig: %s: non supportato.\n

you may use the ifconfig command on any network interface.
il comando ifconfig può essere usato per agire su tutte le interfacce di rete.

0821-549 ifconfig: %s: address misformed\n
0821-549 ifconfig: %s: indirizzo mal formato\n

modprobe(8), insmod(8), ifconfig(8)
chown(1), mknod(1), ram(4), freeramdisk(8), rdev(8)

you need to have a ifconfig and route command for each device.
dovreste avere un comando ifconfig e route per ogni dispositivo.

0821-010 cfgif: ifconfig alias command failed.\n
0821-010 cfgif: comando alias ifconfig non riuscito.\n

any interface-specific options to ifconfig you would like to add.
altre opzioni di ifconfig per l'interfaccia di rete che potresti voler aggiungere.

if the ifconfig (8) output had shown something similar to:
se l'output di ifconfig (8) avesse mostrato qualcosa di simile a:

if all is ok you should see ppp1 interface with "ifconfig" command.
se tutto é andato per il verso giusto dovrebbe essere visibile l'interfaccia ppp1 (tramite comando "ifconfig").