Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
until the ignoble and unhappy regimes
fino a quando i regimi ignobili e infelici
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
this policy is not only ignoble but totally unsuccessful.
tutto ciò è ignobile e, per di più, del tutto inefficace.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
those who believe that, make whatever end they seek ignoble.
chi lo crede, rende ignobile qualsiasi aspirazione persegua.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
the accusations launched at him in this period are ignoble and false.
le accuse lanciate contro di lui in questi giorni sono ignobili e false.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
pledge-fever can have a noble side as well as an ignoble one.
la febbre dell'impegno può avere sia un aspetto nobile che riprovevole.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
but i have no truck with the cynic who likes it because it is ignoble.
ma mi rifiuto di avere a che fare con il cinico che la apprezza perché è una cosa ignobile.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
there is a noble and ignoble clay, strong and weak clay, rich and poor clay and royal and serf clay.
per loro vi è argilla e argilla.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
a love of the achievements of western art, more or less independently of its philosophical and religious underpinnings, is not ignoble.
un amore per le conquiste dell arte occidentale che rimanga più o meno indipendente dalle sue fondamenta filosofiche e teologiche non è ignobile, ma è tristemente inadeguato.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
i therefore consider the argument put forward by a fellow member regarding the high costs that this reform would generate to be rather ignoble.
– signor presidente, il diritto a un processo equo è certamente uno dei diritti umani più importanti, eppure questo diritto fondamentale viene calpestato in tutti gli stati membri.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
i protest against an ignoble and inhuman organisation which literally condemns hundreds of millions of human beings to a wretched death to enrich a minority.
levo la mia protesta contro un' organizzazione ignobile e disumana che fa letteralmente morire di miseria centinaia di milioni di esseri umani per arricchire una minoranza.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 6
Qualità:
but the point at the moment is that i like property because it is a noble thing. i can respect the revolutionist who dislikes it because it is an ignoble thing.
posso rispettare il rivoluzionario che la detesta perché è una cosa ignobile.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
and partly, too, there was a widespread feeling that it would be ignoble to question the work of the police in hindsight, given the chaos of that day.
in parte, pero, c'è stata anche la diffusa sensazione che sarebbe stato ignobile mettere in discussione col senno di poi il lavoro delia polizia, visto il caos di quel giorno.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
if big producers can sleep easy at night after fighting this ignoble cause of the day, the same should not be true of responsible world leaders.'.
se i grandi produttori, la notte, riescono a dormire tra due guanciali dopo aver combattuto di giorno la loro ignobile battaglia, lo stesso non dovrebbe valere per i leader mondiali responsabili.»
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
the italian press has for many years been conducting a slanderous and ignoble campaign against nomads, presenting them as thieves, exploiters of children, idlers, child kidnappers and violent.
la stampa italiana conduce da tanto tempo una campagna calunniosa e infamante contro i nomadi, presentandoli al pubblico come ladri, sfruttatori di minori, pigri, rapitori di bambini, violenti.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
it is the more traditional and even the more conservative. obviously there is more dignity in the first notion, that what already has the moral authority should take over the money power, than in the more ignoble notion that what has the money power should take over the moral authority.
È evidente che c’è più dignità nel primo concetto—che ciò che già possiede l’autorità morale debba prendersi il potere dei soldi—rispetto al più ignobile concetto che ciò che ha il potere dei soldi debba prendersi l’autorità morale.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
that would also provide an important tool to combat the trading of organs - a truly ignoble activity - and make possible the better regulation of living transplants, which really must take place without payment.
il nostro intervento, inoltre, fornirebbe un importante strumento nella lotta contro il traffico di organi, un'attività veramente ignobile, e consentirebbe una migliore regolamentazione dei trapianti da donatori viventi, che devono avvenire in assenza di remunerazione.
Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
a gain, jason gross has produced his end-of-year piece dedicated to the best writing about music (there are also the "ignoble prizes").
a nche quest'anno jason gross ha prodotto la consueta rassegna dedicata ai migliori scritti (ma c'è anche un discreto drappello di "peggiori") che trattano di musica.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta