Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
if several samples shall be imaged in one go, precise repeatability ensures the success of the experiment.
se devono essere analizzati in imaging diversi campioni in un'unica sessione, una precisa ripetibilità garantisce il successo dell'esperimento.
pet - position camera - similar to scintigrati taken up by various organs and imaged using special equipment.
pet - posizione telecamera - scintigrati simili adottate da vari organi e ripreso con una tecnica speciale.
a key application for plastic components in mri machines is for specialty coils, the subassembly that interfaces with the part of the body that is to be imaged.
un'applicazione principale per i componenti in plastica nelle macchine per la risonanza magnetica riguarda le bobine specializzate, il sottoassieme che si interfaccia con la parte del corpo di cui viene acquisita l'immagine.
hence in this journey the image is thought, painted and depicted, becoming closer to the one imaged ,made of fantasy, with pieces of paintings.
e in questo viaggio l’immagine pensata, disegnata, dipinta diventa via via più nitida, più vicina a quella immaginata, costruita nella fantasia, con i mezzi della pittura.
are we then to suppose that each of these characteristics must be ‘imaged’ in every presbyter or bishop whom the church ordains? presumably not.
dobbiamo allora supporre che ognuna di queste caratteristiche devono essere 'riflesse ' in ogni presbitero ed i ogni vescovo che la chiesa ordina ?
we discovered that by printing the ct-imaged parts using the objet system, the puzzle became much easier to understand,” said prof. zollikofer.
abbiamo scoperto che stampando le parti in immagini ct con il sistema objet, il puzzle diventava molto più facile da capire”, ha dichiarato il prof. zollikofer.
to achieve the best possible sonic performance, signal paths need to be short, direct and mirror imaged. the construction of our circuitry provides improved stereo imaging by ensuring close to perfect symmetry between right and left channel layout.
per ottenere le migliori prestazioni acustiche possibili, i percorsi del segnale devono essere brevi, diretti e speculari. la costruzione dei nostri circuiti offre una migliore ricostruzione dell’immagine stereofonica garantendo una simmetria quasi perfetta tra il layout del canale destro e quello del canale sinistro.
in addition to the innovative range of tools, each mmc hitachi tool application engineer has local access to engineering expertise throughout europe. our field staff can select a highly diverse range of applications and projects from over 1000 digitally imaged application reports, all of which are summarised in a database.
oltre all'innovativo programma di utensili, ogni collaboratore tecnico della mmc hitachi tool operante sul luogo può accedere al know-how tecnico in tutta europa. il servizio esterno può selezionare dalle oltre 1000 relazioni sulle applicazioni raffigurate digitalmente e riassunte in una banca dati le più differenti applicazioni e progetti.
according to the tradition, the procession with sacred imaged followed a pre-determined journey within city, stopping in many churches and in the cathedral. the cortege was opened by the “comandatori” (commanders), then there were the banners of both the metropolitan church and of the badia fiorentina, and afterwards the religious orders.
secondo la tradizione, la processione con la sacra immagine compiva un determinato percorso all'interno della città fermandosi in numerose chiese e nella cattedrale. il corteo era aperto dai "comandatori", seguiva poi lo stendardo della chiesa metropolitana e quello della badia fiorentina: poi gli ordini religiosi.
