Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
hand protection : chemical-resistant, impervious gloves complying with an approved standard should be worn at all times when handling chemical products if a risk assessment indicates this is necessary.
protezione della mano: guanti prodotto-resistenti e impermeabili che aderiscono all' il campione approvato dovrebbe essere portato sempre quando trattamento dei prodotti chimici se una valutazione di rischio indica ciò è necessaria.
personal protective equipment consisting of impervious gloves and a half-mask respirator conforming to european standard en 149 or a non- disposable respirator conforming to european standard en 140, with a filter conforming to european standard en 143 should be worn when mixing the product.
durante la miscelazione del prodotto si dovrà indossare una speciale attrezzatura protettiva composta da guanti impermeabili e un respiratore a semimaschera conforme alla norma europea en 149 oppure un respiratore riutilizzabile conforme alla norma europea en 140, dotato di filtro conforme alla norma europea en 143.
personal protective equipment should be worn when handling the veterinary medicinal product or the feed with product added: overalls, impervious gloves and either a disposable half-mask respirator conforming to european standard en 149 or a non-disposable respirator conforming to european standard en 140, with a filter to european standard en 143.
nella manipolazione del medicinale veterinario e del mangime con il prodotto incorporato si dovrà inoltre utilizzare una speciale attrezzatura protettiva composta da: tuta di protezione, guantiimpermeabili e un respiratore monouso a mezza maschera, conformemente alla norma europea en 149 oppure un respiratore riutilizzabile, conforme alla norma europea en 140, dotato di filtro conforme alla norma en 143.
when mixing the veterinary medicinal product and handling the medicated feed, direct contact with eyes, skin and mucous membranes should be avoided.personal protective equipment should be worn when mixing the veterinary medicinal product or handling the medicated feed: overalls, impervious gloves and either a disposable half-mask respirator conforming to european standard en 149 or a non-disposable respirator conforming to european standard en 140, with a filter to european standard en 143.
nella miscelazione del medicinale veterinario e nella manipolazione del mangime medicato evitare il contatto diretto con gli occhi, la cute e le mucose; si dovrà inoltre indossare una speciale attrezzatura protettiva composta da: tute di protezione e guanti impermeabili e un respiratore monouso a mezza maschera, conforme alla norma europea en 149 oppure un respiratore riutilizzabile, conforme alla norma europea en 140, dotato di filtro conforme alla norma en 143.