Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
neither the military establishment that always directs political life in turkey nor the islamic party entertain any sympathy for this sort of impropriety.
né la classe militare che continua a dirigere la vita politica turca né il partito islamico hanno alcun tipo di simpatia per questa sorta di scorrettezza.
furthermore, the claims that are made in the market and the advice that is given to possible participants in it must be such that there is no suggestion of impropriety.
in primo luogo voglio affrontare un aspetto veramente importante di questa vicenda: i paradisi fiscali e i veicoli finanziari per scopi speciali.
the same is true of the young thugs who set the areas in which they live ablaze when the police commit the impropriety of entering them to ensure that decent people can live in safety.
lo stesso vale per i teppisti che danno fuoco ai loro quartieri perché la polizia commette l’ indecenza di entrarvi per garantire la sicurezza delle persone oneste.
2.4.3 the crisis of confidence among employees and consumers is made worse in many countries of the european union by revelations about mistakes and impropriety on the part of managers and entire management structures.
2.4.3 in molti paesi della comunità europea, la crisi di fiducia dei lavoratori e dei consumatori è acuita dalla rivelazione degli errori e delle irregolarità commessi dai dirigenti delle imprese o da intere strutture di gestione.
now we cannot suppose they always thought their present mode of living to be justifiable, for others are still struck with its impropriety; and what others now feel, doubtless they once felt themselves.
non si può supporre che essi da sempre abbiano ritenuto giustificabile un tal modo di vivere; perché altri ne sono colpiti; e ciò che altri avvertono ora, senza dubbio anch’essi lo avvertivano un tempo.
said mr schulz: "i have informed commission president josé manuel barroso that aside from serious allegations of financial impropriety against ms jeleva, my group considers that she is not good enough for the job.
schulz ha detto: “ho informato il presidente della commissione, josé manuel barroso, che a parte le gravi accuse di irregolarità finanziaria contro la jeleva, il mio gruppo ritiene che non sia abbastanza capace per il lavoro.
the problems of the common agricultural policy, with all its weaknesses and susceptibility to improprieties of all kinds, are highlighted once again.
ancora una volta viene evidenziata la problematica della politica agricola comune, che presenta molte debolezze ed è soggetta ad ogni tipo di scorrettezza.