Hai cercato la traduzione di in dire need da Inglese a Italiano

and orphans, who are in dire need of help.
alle vedove e agli orfani in nera povertà.

"ukraine is in dire need of economic modernisation.
“l’ucraina ha un disperato bisogno di una modernizzazione dell’economa.

desertification is in dire need of more political attention.
la desertificazione è un disperato bisogno di maggiore attenzione politica.

your planet is in dire need of these momentous changes.
il vostro pianeta ha urgente bisogno di tali cambiamenti epocali.

philips and daf were in dire straits.
philips e daf erano in cattive acque.

today the profession is in dire straits.
al giorno d'oggi, questa professione naviga in cattive acque.

civil society is in dire circumstances there.
la società civile versa in gravi condizioni in tale paese.

some 4.2 million people in the former yugoslavia are now in dire need.
attualmente nell'ex iugoslavia vi sono 4,2 milioni di persone colpite in modo particolarmente grave.

all this action will surely have your muscles and mind in dire need of relaxation.
tutta questa azione sicuramente farà sì che i tuoi muscoli e la tua mente abbiamo bisogno di relax.

we need to make cuts in the agricultural budget which is in dire need of reform.
dobbiamo apportare tagli al bilancio agricolo che ha un disperato bisogno di riforma.

it has made it painfully clear that the european union is in dire need of vision.
e' emerso in tutta la sua drammaticità il disperato bisogno di lungimiranza dell'unione europea.

starvation, and in dire poverty until they are eliminated.
fino a che vengono eliminati.

he described institutions in ruin, an economy in dire straits.
ha descritto istituzioni in rovina e un' economia allo stremo.

perhaps the most impressive temple complex ggantija in gozo is in dire need of immediate professional attention.
ggantija, forse il complesso di templi più monumentale di gozo, necessita urgentemente attenzione da parte di esperti.

as summer approaches bringing peak demands, spare parts and tools for turbine repair are in dire need.
con l'avvicinarsi dell'estate e la domanda di picco, c'è una disperata necessità di pezzi di ricambio e di attrezzi per la riparazione delle turbine.

yet agriculture, just like other economic activities, is in dire need of clear prospects for its future development.
invece, alla stregua delle altre attività economiche, l' agricoltura avrebbe un estremo bisogno di prospettive.

misconceptions compromise decision making which in turn can result in dire consequences.
le idee sbagliate potrebbero portare a decisioni sbagliate e talvolta a gravi conseguenze.

as a result your reality is in dire need of change, and not just because of the problems deliberately set up by the illuminati.
di conseguenza, la vostra realtà ha un disperato bisogno di cambiamento, e non soltanto per i problemi deliberatamente creati dagli illuminati.

due to the increasing inter-dependence of didactics, research and new technology, italian universities are in dire need of innovation.
questo vuol dire che non è affatto il momento di ridurre la presenza della ricerca "pura" nell'università, ma al contrario di potenziarla come fonte primaria dell'innovazione, in grado di creare nuova occupazione per le nuove generazioni.

the basic conclusion of the review conducted by the commission was that the control programmes in the member states were totally inadequate and in dire need of improvement.
la rassegna condotta dalla commissione sui programmi nazionali di controllo concludeva sostanzialmente che gli stessi erano del tutto inadeguati e andavano assolutamente perfezionati.