Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
countries from across the globe run national lotteries in order to raise funds for various local charitable projects.
paesi di tutto il mondo eseguire lotterie nazionali, al fine di raccogliere fondi per vari progetti di beneficenza locali.
the introduction by france, chile and brazil of airline taxes, in order to raise new funds for development.
l'introduzione da parte della francia, del cile e del brasile di imposte sui biglietti aerei allo scopo di ricavare nuovi fondi per lo sviluppo.
denmark: amendments to the danish feed rules in order to raise the level of security.
danimarca: approvati alcuni emendamenti alla normativa danese dei mangimi, volti a innalzarne il livello di sicurezza.
again, information campaigns should be considered in order to raise awareness of the opportunities which exist.
anche in questo caso sarebbe opportuno prendere in esame il varo di campagne di informazione e sensibilizzazione sulle opportunità esistenti.
in order to get the bond, however, i learned that i had to raise an equivalent amount of money to put on deposit in a bank.
al fine di ottenere il legame, tuttavia, ho imparato che ho dovuto alzare in quantità equivalente di soldi per mettere in deposito in una banca.
it is about taking advantage of synergies and co-ordination in order to raise europe's growth potential.
si tratta di trarre profitto dalle sinergie e dalla coordinazione per innalzare il potenziale di crescita dell'europa.
- adelfia group: medical assistance service during music concerts organized by the town authority of adelfia in order to raise funds for albanian refugees;
- gruppo adelfia: servizio di assistenza sanitaria in occasione di concerti musicali per la raccolta di fondi organizzata dal comune di adelfia, per profughi albanesi;
but they have to raise hopes in order to actually get money from non-specialists working for the government.”
quando parlano del loro operato, suscitano speranze che potrebbero poi rivelarsi aleatorie, ma per accaparrarsi i finanziamenti parlando con funzionari non specialisti di enti governativi devono necessariamente suscitare aspettative.”
second, westlb could use the notes as collateral to raise the funds required in order to buy them.
la westlb ha potuto, inoltre, utilizzare le notes come garanzia in sede di reperimento dei fondi necessari per il loro acquisto,
if the cause is the responsibility of a sub-contractor, the appropriate person within o-i should contact the sub-contractor and raise an invoice for the costs incurred.
se la causa è di responsabilità di un sub-appaltatore, la persona incaricata allinterno di o-i deve contattare il sub-appaltatore ed emettere una fattura per i costi sostenuti.
parliament’s legal service has informed us that parliament itself cannot raise an objection, but others can, and should, in order to resolve this issue.
il servizio giuridico del parlamento ci ha comunicato che il parlamento non può sollevare un’obiezione, ma altri possono e devono farlo, al fine di risolvere questa questione.