Hai cercato la traduzione di in toil da Inglese a Italiano

in toil shall you eat its yield all the days of your life.
con dolore ne trarrai il cibo per tutti i giorni della tua vita.

god has deigned to choose man and woman to collaborate, in love and in toil, in his work of creating and redeeming the world.
dio si è degnato di scegliere l’uomo e la donna per collaborare, nell’amore e nel lavoro, alla sua opera di creazione e di redenzione del mondo.

8 nor have we eaten bread from any one without cost; but in toil and hardship working night and day not to be chargeable to any one of you:
8 né abbiam mangiato gratuitamente il pane d'alcuno, ma con fatica e con pena abbiam lavorato notte e giorno per non esser d'aggravio ad alcun di voi.

the life of our house must be animated by this memory, just as in any family, in any home. the flesh of man is engaged and is a sustaining factor, in toil and pain as well as in the expression of joy.
perciò la vita della nostra casa deve essere animata da questa memoria, come in una famiglia qualsiasi, in una casa qualsiasi, la carne dell’uomo è impegnata ed è un fattore sostenitore, nelle fatiche e nel dolore come nell’esprimersi della gioia.

17 then to adam he said, “because you have heeded the voice of your wife, and have eaten from the tree of which i commanded you, saying, ‘you shall not eat of it’: “cursed is the ground for your sake; in toil you shall eat of it all the days of your life.
17poi disse ad adamo: «poiché hai dato ascolto alla voce di tua moglie e hai mangiato dell'albero circa il quale io ti avevo comandato dicendo: "non ne mangiare", il suolo sarà maledetto per causa tua; ne mangerai il frutto con fatica tutti i giorni della tua vita.