Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
good hygiene practice
buone prassi in materia di igiene
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
the development of guides to good hygiene practice to which food businesses may refer,
l'elaborazione di manuali in materia di corretta prassi igienica a cui le imprese del settore alimentare possano fare riferimento,
guides to good hygiene practice are seen as a useful tool, particularly for small businesses.
i manuali di corretta prassi igienica sono considerati strumenti utili, in particolare per le piccole imprese.
skin and body protection : protective suit hygiene measures : general industrial hygiene practice.
protezione della pelle e del corpo : tuta di protezione misure di igiene : prassi generale di igiene industriale.
member states shall forward to the commission those guides to good hygiene practice which they presume to comply with article 3.
gli stati membri trasmettono alla commissione i manuali di corretta prassi igienica che essi presumono conformi all'articolo 3.
dysentery and cholera, linked to inadequate hygiene and water supplies, are a significant cause of suffering and of infant mortality.
la dissenteria e il colera, dovuti a servizi igienici e riserve di acqua inadeguati, sono un fattore significativo di sofferenza e di mortalità infantile.
on the other hand, it is true that a number of cases of disease transfer were reported recently in circumstances suggesting that inadequate hygiene was to blame.
d' altra parte è anche vero che recentemente sono stati segnalati casi di trasmissione di malattie presumibilmente dovute a condizioni igieniche inadeguate.
it is therefore crucial to use only professional cleaning machines conceived and built specifically to prevent pathologies attributable to inadequate hygiene in these extremely sensitive facilities.
e’ perciò fondamentale l’impiego di macchine per la pulizia professionale pensate, progettate e realizzate con l’obiettivo di evitare l’insorgere di patologie legate alla carenza di igiene in questi delicatissimi luoghi.
they argue that food irradiation is not necessary if good hygiene practices are applied.
secondo le stesse, l'irradiamento delle derrate alimentari non è necessario se vengono rispettate le regole igieniche.
inadequate hygiene often leads to contamination of foods which causes infections, particularly gastro-intestinal infections, and a further increase in energy requirements.
le scarse condizioni igieniche spesso comportano una contaminazione degli alimenti causando infezioni, in particolare del tratto gastroenterico, e un aumento dei fabbisogni energetici.
food irradiation could be used to substitute good hygiene practices and could lead to unfair trade practices.
l'irradiazione degli alimenti potrebbe essere utilizzata per sostituire le norme igieniche e dare origine a prassi commerciali sleali.
good management and hygiene practices should be introduced in order to reduce the risk of re- infection.
per ridurre il rischio di re-infezione è opportuno introdurre buone pratiche di gestione e di igiene.
have been produced, sorted, handled, processed, packaged and transported in line with good hygiene practices.
sono stati prodotti, selezionati, manipolati, trasformati, confezionati e trasportati nel rispetto di corrette prassi igieniche.
access to improved sanitation services by local population of bignona; behavioural change on hygiene practices and environmental protection.
la popolazione della zona di bignona ha accesso a servizi sanitari migliorati nel quadro di un processo di cambiamento dei comportamenti individuali legati all'igiene e alla protezione dell'ambiente.
