Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
incompatible print settings
impostazioni di stampa incompatibili
Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
the print settings dialog is already in use by this application. click ok to return to the currently opened dialog.
finestra di dialogo impostazioni di stampa già in uso. fare clic su ok per tornare alla finestra di dialogo aperta.
prints the presentation. more precisely, it opens the print settings dialog, where you can adjust the settings before printing your presentation.
stampa la presentazione. più precisamente, apre la finestra di impostazione di stampa, dove puoi regolare le impostazioni prima di stampare la tua presentazione.
the left part of the print dialog box is the preview area where the current position of the image on the page is shown. on the right side of the dialog window the following print settings can be adjusted:
la parte sinistra della finestra stampa è il settore dell'anteprima dove viene mostrata l'attuale posizione dell'immagine sulla pagina, nella parte destra vengono regolate le impostazioni:
by using the “upload saved print settings” function, a graph that has already been printed will appear as it was saved and can be reprinted with the exact same scale and positioning info.
grazie alla funzione "upload saved print settings" (carica impostazioni di stampa salvate), un grafico già stampato viene visualizzato come al momento del salvataggio e può essere ristampato con la stessa scala e le stesse informazioni di posizionamento.
print dialog box in akvis noise buster the left part of the print dialog box is the preview area where the current position of the image on the page is shown. on the right side of the dialog window the following print settings can be adjusted:
la parte sinistra della finestra stampa è il settore dell'anteprima dove viene mostrata l'attuale posizione dell'immagine sulla pagina, nella parte destra vengono regolate le impostazioni:
note, that some of the views and actions offered do heavily depend on the print subsystem that is installed on your box and presently activated for & kde;. pages showing printer information display only those parts that are valid for the & kde; selected print subsystem. (so if you normally run cups, but switched temporarily to generic unix lpd printing, which is possible, you will see less printer info, because lpd is not capable of using the same amount of print settings as are possible in cups).
nota che alcune viste ed azioni offerte dipendono pesantemente dal sottosistema di stampa installato ed attualmente attivo in & kde;. le pagine delle informazioni sulle stampanti mostrano solo le informazioni valide per il sottosistema di stampa selezionato in & kde;, quindi, se usi normalmente cups, ma hai impostato temporaneamente sistema di stampa generico unix lpd, che è una cosa possibile, vedrai meno informazioni, perché lpd non è in grado di usare molte delle opzioni di stampa disponibili da cups.