Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
that competition is inconceivably ruthless.
la concorrenza è di una brutalità inimmaginabile.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
- i am just so inconceivably happy!
"sono così incredibilmente felice!"
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
in any event, these were inconceivably grisly killings.
qualunque sia la verità, si è trattato di uccisioni inconcepibili e spaventose.
Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
the system was inconceivably cruel, something i saw at first hand.
il sistema era inconcepibilmente crudele, come ho potuto constatare di persona.
Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
and inconceivably great as was the sorrow and the shame, yet greater is the joy and the glory.
se inconcepibilmente grandi furono il dolore e l'infamia, ancora più grandi saranno la gioia e la gloria.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
the inconceivably complete identity of god is the paradigm of all personhood, as its very plurality is the foundation of all relatedness.
uno scrittore disse: l'inconciliabile completa identità di dio rappresenta il paradigma di tutta l'individualità, così come la pluralità è il fondamento di tutta la relatività.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
after all, a lorry does around 150 000 kilometres a year. this is an inconceivably high number compared with a private car.
un camion, alla fin fine, percorre circa 150.000 chilometri all' anno; rispetto ad un' automobile pivata è un ordine di grandezza inimmaginabile.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
by our modern day standards harrison worked in an inconceivably primitive workshop, with few mechanical tools besides basic metal formers and shapers.
per gli standard di oggi, harrison lavorava in un'officina incredibilmente primitiva con pochi utensili meccanici oltre alle macchine base per la lavorazione dei metalli.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
in my opinion, it would be fitting to remind ourselves that the history of the roma in europe has been one of persecution, and that this persecution has frequently been inconceivably cruel.
cionondimeno possiamo essere orgogliosi per il fatto che l’ unione europea sia un esempio in materia di pari opportunità e di diritti umani, nonostante tutte le imperfezioni e contraddizioni, e nonostante tutto il lavoro che ancora abbiamo dinanzi.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
fundamental agreements are now being reached between the governments and inconceivably large amounts of money are being spent. until now, the parliaments have had little say in the matter and we must put a stop to this.
i governi stringono accordi di fondamentale importanza, e si spendono somme di denaro sbalorditive.
Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
as we all know, the pilot who — in a hazardous manoeuvre, to put it mildly — severed the ski gondola cable, sending 20 european people to their deaths, was inconceivably absolved of any guilt.
come sappiamo, infatti, il pilota che, con un'esercitazione a dir poco ardita, ha tranciato il cavo della funivia provocando la morte di venti cittadini europei, è stato incredibilmente assolto da ogni colpa.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità: