Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
and that phrase, which is in fact inessential, is no major impediment because this is a question of an open list in an article preventing the patentability of anything contrary to ethics or public order.
la frase, da cui effettivamente si può prescindere, non costituisce un grande ostacolo poiché si tratta di una lista aperta contenuta in un articolo in cui si vieta la brevettabilità di tutto ciò che è contrario alla morale e all' ordine pubblico.
eligibility rules at farm level are already widely used by the member states today, although according to the evaluation many of these are inessential to the main objectives of the measure and reflect a wide variety of objectives and administrative requirements.
gli stati membri applicano già ampiamente condizioni di ammissibilità a livello di azienda, anche se, secondo la valutazione, molte di queste non sono pertinenti agli obiettivi fondamentali del provvedimento e rispondono ad obiettivi disparati o ad esigenze amministrative.
now that the commission has to consider carefully what resources are required for each activity, this is an example of the kind of activity we ought to avoid: one that is inessential but demanding in terms of resources.
proprio mentre la commissione si trova a dover soppesare attentamente le risorse necessarie per ogni attività, un simile esempio di attività non fondamentale, eppure dispendiosa in termini di risorse, va evitato.
murphy - o’connor: saint augustine asked for unity in essentials, freedom in inessentials and charity in all things.
murphy-o’connor: san t’agostino chiedeva l’unità nelle cose essenziali, la libertà in quelle non essenziali e la carità in tutte.
