Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
the rostromedial prefrontal cortex has been implicated in thinking about other people’s mental states and comparing the self with others.
la corteccia prefrontal rostromedial è stata implicata in pensando di stati mentali di altre persone e confrontando lo sé con gli altri.
one study has linked gray matter loss in the medial and ventral prefrontal cortex areas of the brain to reduced motivation and impaired decision-making ability.
uno studio ha collegato perdita di materia grigia nelle aree della corteccia prefrontale mediale e ventrale del cervello a ridotta motivazione e capacità decisionali alterata.
meditation has been proven to produce more activity in the left prefrontal cortex of the brain, the parts associated with happy feelings. it also creates more connections in the brain.
È stato provato che la meditazione provoca una notevole attività nella corteccia celebrale prefrontale sinistra, cioè quella associata alla sensazione di felicità.
according to a study conducted with brain slices ethanol down-regulates cannabinoid signalling and results in altered network activity in the prefrontal cortex, an important brain area.
secondo uno studio condotto con fette di cervello, l etanolo attenua la segnalazione dei cannabinoidi risultando in un attività di rete alterata nella corteccia prefrontale, una importante zona del cervello.
according to research at a university of tehran, iran, the activation of cb1 receptors reduced the effects of amyloid-beta on nerve cells of the hippocampus and prefrontal cortex.
secondo una ricerca presso un università di teheran, iran, l'attivazione di recettori cb1 ha ridotto gli effetti di beta-amiloide sulle cellule nervose dell'ippocampo e della corteccia prefrontale.
by acting on the limbic system and prefrontal cortex, the tomatis® method intervenes in the regulation of emotional disorders related to depression and anxiety. and it will also act effectively on the regulation of stress.
agendo sul sistema limbico e sulla corteccia pre-frontale, il metodo tomatis® interviene sulla regolazione dei disordini emotivi correlati a depressione ed ansia. agirà anche in maniera efficace sulla regolazione dello stress.
it is thought that the active substance, guanfacine, might influence the way signals are transmitted between cells in areas of the brain called the prefrontal cortex and basal ganglia by attaching to certain receptors that are heavily concentrated in these areas.
si ritiene che il principio attivo del medicinale, guanfacina, possa influenzare le modalità di trasmissione dei segnali tra le cellule nelle zone cerebrali denominate corteccia prefrontale e gangli basali, legandosi a taluni recettori che sono particolarmente concentrati in queste zone.
the unusual patterns of expression of the genes that we detected in patients with schizophrenia suggest that schizophrenia disrupts the synaptic plasticity in the prefrontal cortex, which we would expect to result in impaired learning and social interaction – features that are indeed associated with schizophrenia.
la diversa espressione genica che abbiamo riscontrato nei pazienti schizofrenici suggerisce che la schizofrenia distrugge la plasticità sinaptica della corteccia pre-frontale, probabilmente alterando l’apprendimento e l’interazione sociale - caratteristiche che, in effetti, sono associate alla schizofrenia.
significantly, researchers were able to reverse compulsive alcohol drinking in the mice using gene delivery and pharmacology. increasing levels of bdnf in the ventromedial portion of the prefrontal cortex, a brain region involved in compulsive drug and alcohol seeking, returned the mice to moderate levels of alcohol intake.
gli studiosi hanno scoperto poi che aumentando i livelli di bdnf nel settore ventromediale della corteccia prefrontale, una zona coinvolta nella ricerca compulsiva di alcol e droghe, i topi ritornavano a consumare livelli normali di alcol.
when a strategy turns out to be sustained by a sufficient motivational force (in absolute terms and in the meanwhile with respect to the drives that sustain different, incompatible behaviors), then specific regions of the prefrontal cortex “start” the behavior.
quando una strategia risulta essere sostenuta da una forza motivazionale sufficiente (in assoluto e rispetto alla forza che sostiene comportamenti diversi non compatibili), specifiche regioni della corteccia prefrontale “avviano” il comportamento.
but several days later, quirk and colleagues discovered that retrieval had migrated to a different circuit – from the prefrontal cortex to an area in the thalamus, called the paraventricular region (pvt). the pvt, in turn, communicates with a different central part of the amygdala that orchestrates fear learning and expression.
dopo un po' di giorni il ricordo ha seguito un altro percorso, dalla corteccia prefrontale ad una zona del talamo, chiamata regione paraventricolare (pvt), ma questa comunica con una parte centrale differente dell'amigdala, che si occupa di orchestrare l'apprendimento e l'espressione della paura.
