Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
lo sperpero di ingenti somme di denaro pubblico,
lo sperpero di ingenti somme di denaro pubblico,
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
in this people gladness was becoming “ingenti gaudio”, that is to say the decisive factor of one’s own history as ultimate positivity and therefore as joy.
in questo popolo la letizia è diventata «ingenti gaudio», fattore decisivo, cioè, della propria storia come positività ultima e, quindi, come gioia.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
thus for me the grace of jesus, in so far as i have been able to adhere to the encounter with him and communicate him to the brothers in god’s church, has become the experience of a faith that in the holy church, that is to say the christian people, revealed itself as a call and a desire to feed a new israel of god: “populum tuum vidi, cum ingenti gaudio, tibi offerre donare” (“with great joy, i saw your people, acknowledging existence as an offering to you”), continues the liturgical prayer.
così per me la grazia di gesù, nella misura in cui ho potuto aderire all’incontro con lui e comunicarlo ai fratelli nella chiesa di dio, è diventata l’esperienza di una fede che nella santa chiesa, cioè nel popolo cristiano, si è svelata come chiamata e volontà ad alimentare un nuovo israele di dio: «populum tuum vidi, cum ingenti gaudio, tibi offerre donaria» («ho visto il tuo popolo, con grandissima gioia, riconoscere l’esistenza come offerta a te»), continua la preghiera della liturgia.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: