Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
except in primitive religion or ecstatic visions, human beings do not communicate with inorganic matter.
tranne che nella religione primitiva o visioni estatiche, esseri umani non comunicano con la materia inorganica.
organic matter and inorganic matter are part of a single, unstoppable unveiling process through which human nature dissolves to allow the surfacing of a network of structures and consistencies.
materia organica e materia inorganica entrano irrimediabilmente a far parte di un unico, inarrestabile processo di svelamento attraverso il quale la natura umana si dissolve per lasciare emergere un reticolo di strutture e consistenze.
we have, in vladimir vernadsky’s terminology, three spheres of existence - the geosphere, biosphere, and noosphere - describing, respectively, the realms of inorganic matter, life, and human thought.
abbiamo, nella terminologia di vladimir vernadsky, tre sfere di esistenza - geosfera, biosfera e noosfera - descrivono, rispettivamente, i regni della materia inorganica, la vita e il pensiero umano.
without affecting the analytical methods, the expression "crude protein" may be replaced by "protein", "crude oils and fats" may be replaced by “fat content” and "crude ash" may be replaced by “incinerated residue” or “inorganic matter".
senza pregiudizi per i metodi analitici, è possibile sostituire l'espressione 'proteina grezza' con 'proteina', 'oli e grassi grezzi' con 'tenore in materia grassa' e 'cenere grezza' con 'residuo incenerito' o 'materia inorganica'.