Hai cercato la traduzione di instigated da Inglese a Italiano

i have instigated
avevamo istigato

have they instigated ?
avranno istigato

it is instigated by the dark.
e’ istigato dagli oscuri.

he knew it wasn't instigated
sapeva che ciò non era istigato

military proceedings have been instigated.
sono stati istituiti tribunali militari.

and they all instigated him to a new lasciviousness.
tutto il suo lavoro è stato un servizio continuo per dio e per il prossimo.

but that is his strategy, he instigated this war.
e' la sua strategia, è stato lui a provocare la guerra.

all wars are instigated and financed by the same people.
tutte le guerre sono istigate e finanziare dalle medesime persone.

the council of ministers has not instigated any administrative reforms.
il consiglio' non si è fatto promotore di riforme amministrative.

moreover, it was this parliament that instigated this constitutional process.
del resto, la paternità di questo processo costituzionale appartiene al parlamento europeo.

this trial wasn't instigated by the devil or by pharaoh.
questa prova non fu istigata dal demonio a da faraone.

the commission has instigated this in the code of conduct which it recommends.
la commissione ha dato un impulso in tale direzione attraverso il codice deontologico proposto.

unfortunately this was not instigated by the portuguese government, but on my initiative.
sfortunatamente non è stata avviata dal governo portoghese bensì su mia iniziativa.

a motor exhaust instigated easily ejects the water through the exhaust pipe.
uno scarico del motore istigato facilmente espelle l'acqua attraverso il tubo di scarico.

olaf started several investigations and has instigated judicial proceedings in three cases to date.
l'olaf ha aperto diverse inchieste e finora ha deferito tre casi alla magistratura.

in the case of brittany ferries, the commission had already instigated proceedings in january.
nel caso della brittany ferries, la commissione aveva già avviato una procedura in gennaio.

a comparable programme has been instigated by esa for scientific users in the earth observation field.
un programma analogo è stato istituito dall’esa per gli utilizzatori scientifici dell’osservazione della terra.

where particular problems have emerged the commission has instigated infringement proceedings against member states.25
dove sono emersi particolari problemi, la commissione ha aperto procedure di infrazione nei confronti degli stati membri25

legal proceedings were never instigated, so bayer s action was merely intended to threaten the editors.
procedimenti legali non sono mai stati posti in essere, e così l azione della bayer si è rivelata meramente come una pura e semplice minaccia agli editori.

a takeover instigated against a whole raft of fundamental rights which, worryingly, were discarded from the text.
forzatura contro tutta una serie di diritti fondamentali che, in modo preoccupante, sono stati eliminati dal testo.