Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
a green paper on succession and wills1 opened a broad based consultation process on intestate and testate international successions.
il libro verde sulle successioni e sui testamenti1 ha aperto un ampio processo di consultazione in materia di successioni internazionali ab intestato e testamentarie.
for the reservation of the stay a account of 15% with pagemento is necessary previo postal money order them intestate to:
per la prenotazione del soggiorno è necessario un acconto del 15% con pagemento previo vaglia postale intestato a:
in case of purchase in mark, the payment will have to be executed exclusively with cash or personal check intestate to the courier that will carry out the delivery.
in caso di acquisto in contrassegno, il pagamento dovrà essere eseguito esclusivamente con denaro contante o con assegno circolare intestato al corriere che effettuerà la consegna.
intestate and testate succession: status as heir and portions of an estate, rules governing indivisum, the administration and distribution of the estate etc.,
in materia di successioni ab intestato e testamentarie: la qualità di erede e le quote ereditarie, l'eredità indivisa, la liquidazione e la divisione del patrimonio ereditario, ecc.,
siblings, joint beneficiaries under a will or an intestate, etc., if they have not made an agreement and are not fiscally and/or legally treated as a group holder or as a legal entity according to the laws of the member state.
fratelli e sorelle, beneficiari congiunti di un testamento o di una successione ab intestato, ecc., se non hanno raggiunto un accordo e non sono trattati a livello fiscale e/o giuridico come un gruppo di aziende o come una persona giuridica a norma delle leggi del rispettivo stato membro.
"the capitalist" is named a hundred times by marx. besides, the word "capital" comes from the word caput, meaning head, and so traditionally capital is any wealth linked, intestate, to any singular titular person. however, the thesis to which we have dedicated expositions for a long time doesn’t contain anything new, but only explains, remaining true, that the marxist analysis of capitalism does not consider as vital the element of the person of the factory owner.
"il capitalista" è nominato cento volte da marx. d'altra parte la parola "capitale" viene da caput che significa testa, e quindi tradizionalmente è capitale ogni ricchezza legata, intestata, ad ogni singola persona titolare. eppure resta vera la tesi (a cui da tempo dedichiamo esposizioni che nulla apportano di nuovo, ma spiegano soltanto) che l'analisi marxista del capitalismo non ha come elemento necessario la persona del padrone d'azienda.