Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
in contrast, skeletal uptake was inversely proportional to plasma radioactivity at 30 minutes.
in contrasto, la captazione scheletrica era inversamente proporzionale alla radioattività plasmatica a 30 minuti.
in the psittaciformes, usually, the number of the eggs is inversely proportional to the dimensions of the bird.
negli psittaciformi in genere il numero delle uova è inversamente proporzionale alle dimensioni dell’uccello.
the success of a presidency, prime minister, is generally inversely proportional to the size of the country.
il successo della presidenza, signor primo ministro, è di solito inversamente proporzionale alle dimensioni di un paese.
at the same time, the price must increase in an inversely proportional way to the decrease in the number of shares.
contestualmente il prezzo deve aumentare in proporzioni inverse rispetto al decremento del numero di azioni.
constitutional experts have ascertained that the media interest in this legal action is inversely proportional to its prospects of success.
esperti costituzionali hanno stabilito che l' interesse dei media per questa protesta è inversamente proporzionale alle sue prospettive di successo.
the balance between testosterone and estrogen is inversely proportional in that the more estrogen you have, the less testosterone you'll have.
l'equilibrio tra testosterone ed estrogeni è inversamente proporzionale in quanto il più estrogeni si hanno, meno testosterone avrete.
melt infiltration, the copper liquid rise height and copper liquid is proportional to the surface tension is inversely proportional to its viscosity.
melt infiltrazioni, il liquido di rame e rame aumento dell'altezza liquido è proporzionale alla tensione superficiale è inversamente proporzionale alla sua viscosità.
however, at the same time( and inversely proportional to the measure of efficiency) it is a measure of the quality of teaching.
al contempo( e in senso inversamente proporzionale rispetto all' efficienza economica), questo stesso dato è anche un indicatore della qualità dell' insegnamento.
they have little water retention, and what they have is inversely proportional to particle size, while their aeration capacity is directly proportional to it.
trattengono poco l'acqua e la capacità di ritenzione è inversamente proporzionale alla dimensione dei granuli a cui, invece, l'aerazione è direttamente proporzionale.
« two bodies attract with a force proportional to each of the masses, and inversely proportional to the square of the distance between them. »
"due corpi si attirano con una forza proporzionale a ciascuna massa e inversamente proporzionale al quadrato della distanza che li separa."
the asylum applications effect on the distribution key is inversely proportional, i.e. the higher the number of asylum applications, the lower the factor.
l'effetto delle domande di asilo sulla chiave di distribuzione è inversamente proporzionale: più alto è il numero di domande di asilo, più basso è il fattore.
the transducer's head cam produce a high-frequency oscillation (1 or 3 mhz), and the penetration capacity is inversely proportional to the used frequency:
la testa del trasduttore può produrre un'oscillazione ad alta frequenza di 1 o 3 mhz e la capacità di penetrazione è inversamente proporzionale alla frequenza utilizzata:
