Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
the solvent and water shall have negligible miscibility and the substance shall not ionize in water.
il solvente deve avere una miscibilità trascurabile con l'acqua e la materia non deve ionizzare nell'acqua.
plasma is generated whenever sufficient energy is imparted to a gas to cause some of it to ionize.
il plasma viene generato ogniqualvolta l'energia sufficiente viene impartita ad un gas a causare una parte per ionizzare.
this voltage is used to create a high intensity arc inside the torch to ionize the gas, thereby producing the plasma.
questa tensione è impiegata per creare un arco di intensità elevata all'interno della torcia per ionizzare il gas, producendo quindi il plasma.
if its conductivity is more than 5 μs, de-ionize by stirring with 2 g amberlite mb-3 for 30 minutes, then filter through a 0,45 μm membrane.
se la sua conducibilità è superiore a 5 μs, deionizzarla agitandola per 30 minuti con 2 g di amberlite mb-3, poi filtrare attraverso una membrana da 0,45 μm.
ion plating is a special modification of a general te-pvd process in which a plasma or an ion source is used to ionize the species to be deposited, and a negative bias is applied to the substrate in order to facilitate the extraction of the species from the plasma.
la placcatura ionica è una variante particolare di un processo generale di deposizione fisica in fase di vapore per evaporazione termica (te-pvd) per cui una sorgente di ioni o un plasma sono utilizzati per ionizzare il materiale da depositare; una polarizzazione negativa viene applicata al substrato per facilitare l'estrazione del materiale dal plasma.
"do not take this as being something of superstition, or as something that would be a good luck charm- but if the entity will wear about its person, or in its pocket, a metal that is carbon steel, preferably in the groin pocket- it will prevent, it will ionize the body- from its very vibrations- to resist...those inclinations for disturbance with the mucous membranes of the throat and nasal passages."
"non prendere questo come qualcosa di superstizione, o come qualcosa che sarebbe un buon portafortuna, ma se l'entità indosserà sulla sua persona, o in tasca, un metallo che è in acciaio al carbonio, preferibilmente a livello inguinale tasca- impedirà, sarà ionizzare il corpo dalle sue vibrazioni-per resistere ... quelle inclinazioni per disturbo con le mucose della gola e passaggi nasali. "
