Hai cercato la traduzione di is not it expected by law to rel... da Inglese a Italiano

however, even if the levy is not expressly linked by law to the business tax, it is linked to the specific tax scheme applicable to ft.
tuttavia, anche se non è esplicitamente legato per legge alla tassa professionale, tale prelievo è legato al regime fiscale specifico applicabile a ft.

as for the levy being in the nature of a tax, the commission would first of all observe that the levy is not expressly linked by law to the business tax.
per quanto riguarda la natura fiscale del prelievo, la commissione sottolinea innanzitutto che esso non è esplicitamente legato dalla legge alla tassa professionale.

anyone arrested or detained on a criminal charge shall be brought promptly before a judge or other officer authorized by law to exercise judicial power and shall be entitled to trial within a reasonable time or to release.
chiunque sia arrestato o detenuto in base ad un'accusa di carattere penale deve essere tradotto al più presto dinanzi a un giudice o ad altra autorità competente per legge ad esercitare funzioni giudiziarie, e ha diritto ad essere giudicato entro un termine ragionevole, o rilasciato.

normally, the reference period is not to exceed four months; but it may be extended by law to not more than six months in certain activities, and by collective bargaining, to not more than twelve months in any activity.
di norma il periodo di riferimento non deve superare i quattro mesi; tuttavia può essere esteso per legge a non oltre sei mesi in alcune attività e, mediante la contrattazione collettiva, a non più di dodici mesi in qualsiasi attività.

everyone arrested or detained in accordance with the provisions of paragraph 1.c of this article shall be brought promptly before a judge or other officer authorised by law to exercise judicial power and shall be entitled to trial within a reasonable time or to release pending trial.
ogni persona arrestata o detenuta, conformemente alle condizioni previste dal paragrafo 1.c) del presente articolo, deve essere tradotta al più presto dinanzi ad un giudice o ad un altro magistrato autorizzato dalla legge ad esercitare funzioni giudiziarie e ha diritto di essere giudicata entro un termine ragionevole o di essere messa in libertà durante la procedura.

this 2001 request falls under the "old" pre-lisbon comitology procedure, which means that if the council is not able to muster a qualified majority, either for or against the authorisation, then the commission is obliged by law to grant the authorisation.
essendo stata presentata nel 2001, la domanda rientra nella "vecchia" procedura di comitato pre-lisbona: ciò significa che se il consiglio non è in grado di deliberare a maggioranza qualificata a favore o contro l’autorizzazione, la commissione è obbligata per legge a rilasciare l’autorizzazione.

"therefore, we urge turkey to release all the detained journalists, to uphold the rule of law, to respect the freedom of the media and freedom of expression, and to fully recommit itself to reforms on justice and fundamental freedoms in line with eu standards."
"pertanto, chiediamo alla turchia di rilasciare tutti i giornaliste detenuti in carcere, di confermare lo stato di diritto, di rispettare la libertà di stampa e di espressione e di rinnovare il pieno impegno alle riforme sulla giustizia e sulle libertà fondamentali in linea con gli standard ue”.

the decision of the supreme court is based on the interpretation of paragraph 3 of article. 473 c.p.: because the offenses provided for by that provision are expressly punished by law to protect the public trust, co. 3 of art. 473 c.p. "must be interpreted as meaning that, for the configurability of the crimes (...), it is required that the trademark has been registered or patented according to the law" and that the registration has been completed. the simply filing of the registration’s application is not sufficient.
473 c.p.. la decisione della suprema corte è fondata sull’interpretazione del comma 3 dell’art. 473 c.p.: poiché i delitti previsti da tale norma sono espressamente puniti dalla legge a tutela della fede pubblica, il co. 3 dell’art. 473 c.p. “deve essere interpretato nel senso che, per la configurabilità dei delitti (…), è necessario che il marchio o il segno distintivo sia stato depositato, registrato o brevettato nelle forme di legge” e che se ne sia completata la registrazione, non essendo sufficiente il mero deposito della domanda di registrazione.