Hai cercato la traduzione di is shown to be da Inglese a Italiano

bioavailability was shown to be high.
la biodisponibilità è risultata elevata.

the root of sin is shown to be in the mind.
la radice del peccato è nella mente.

bioavailability was shown to be approximately 70%.
la biodisponibilità è risultata pari a circa il 70%.

this assumption has been shown to be false.
ora, quest' ipotesi di partenza si è rivelata errata.

to correct, when shown to be in error.
che siamo felici di correggere.

genotoxicity findings have been shown to be artefactual.
i risultati di genotossicità si sono dimostrati artefattuali.

we can see that when satan is shown to the people,
si pu ò notare che quando satana verrà mostrato alle persone,

this church is shown to be naked, but they do not know these things.
questa chiesa è dimostrato di essere nudi, ma non sanno queste cose.

thus he is shown to be not only contumacious toward the lord, but likewise ungrateful.
e sarà così, che agli occhi del signore egli apparirà non solo in contumacia; ma sarà colpa d'ingratitudine che peserà su di lui.

so ... what will be so different when it is 'shown to us '?
blossom: ma .che cosa diventa così diverso, se c e le fate vedere ?

the system status is shown to the right (see #1).
sulla destra (1) si vede lo stato del sistema.

this does not mean, as the epigones imagine, that all philosophy is shown to be mere fantasy.
il marxismo non è una (nuova) filosofia della prassi, ma una (nuova) pratica della filosofia.

the star is shown to the public and the photographers run to take a picture
la stella infilzata viene mostrata al pubblico e i fotografi corrono per fare le foto

a brick is shown to me with the breasts of a woman moulded on it.
un mattone è indicato me con i seni di una donna modellata su esso.

god's great goodness and love is shown to man in this sacrament the disciple
nel sacramento si manifestano all'uomo la grande bontà e l'amore di dio

success in reaching the employment targets, in particular, is shown to be indispensable for the social targets.
per gli obiettivi sociali, il successo nel conseguimento soprattutto degli obiettivi in tema di occupazione viene ritenuto indispensabile.

by clicking on start execution with walking menu a dialog is shown to allow the walk speed to be chosen.
facendo clic sul menu scorri il foglio stile, si apre una finestra di dialogo che permette di scegliere la velocità del passo.

this is the key proposal, because it reopens the debate and is shown to be economically possible and socially appropriate.
ecco la proposta essenziale, poiché rinnova il dibattito, e si rivela economicamente possibile e socialmente opportuno.

61.in the united kingdom a tolerant attitude is shown to pupils who wear religious signs.
61§. nel regno unito, un atteggiamento tollerante prevale in relazione al portamento di segni religiosi da parte degli allievi.

not the defrauding of the consumer, but the capitalist and the worker taking advantage of each other, is shown to be the normal relationship.
il rapporto normale non è già la frode dei consumatori ma la frode reciproca del capita lista e dell'operaio.