Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
it's been a long time since i have felt this good.
era un sacco di tempo che non mi sentivo così bene.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
it's been a long time since i last heard from you
è passato molto tempo dall'ultima volta che ho sentito da voi
Ultimo aggiornamento 2014-06-23
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento:
it has been a long time since i had a proper meal.'
da tanto tempo non faccio un vero pranzo".
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
and 'a long time since we talk
quanto tempo che non parliamo!
Ultimo aggiornamento 2011-10-11
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
it's been a long time but i find
e una donna che sembra me
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
it had been a very long time since i last received so many outraged comments.
era da tempo che non ricevevo tante proteste estremiste.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
it's been a long time since we heard from each other
sono continuamente in fase di cambiamento
Ultimo aggiornamento 2023-09-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
it's been a long time since we've seen each other.
È tanto tempo che non ci vediamo
Ultimo aggiornamento 2023-03-08
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
it has been a long time coming.
le aspettavamo da tempo.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
Riferimento:
it's been a long time since we've heard from each other
e? tanto tempo che non ci sentiamo
Ultimo aggiornamento 2023-10-10
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
in fact, it's been a long time since we've seen each other
infatti, è molto tempo che non ci vediamo
Ultimo aggiornamento 2022-03-15
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
"it is a long time since i have been to confession," she added.
"niente," rispose lui.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
the directive has been a long time coming.
da molto tempo si lavora sulla direttiva.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
Riferimento:
- it's a long time since i've seen such a wonderful lene marlin.
- e' da molto tempo che non vedo una lene mariln così splendida.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
it's been a long while since anyone has heard from her.
e passato un bel po di tempo da quando qualcuno ha sentito parlare di lei.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
a year against racism has been a long time coming.
l' anno contro il razzismo era atteso da molto tempo.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
Riferimento:
it has been a long time since the commission adopted this proposal - 18 months to be precise.
la commissione ha approvato la proposta molto tempo fa, un anno e mezzo fa, per essere precisi.
Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
Riferimento:
hello, fabio, it's been a long time since we spoke! i call you every day but you never answer
ciao, fabio, è una vita che non ci sentiamo! lo ti chiamo tutti i giorni ma tu non rispondi mai
Ultimo aggiornamento 2022-11-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
it had been a long time since we had heard a speech inspired by such federalist ambition in the european parliament.
era da tempo che al parlamento europeo non si sentiva pronunciare un discorso ispirato da una simile ambizione federalista.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
Riferimento:
"it's been a long time since seiya and the others have gone to hades." si preoccupa ichi.
"e' passato parecchio tempo da quando seiya e gli altri sono andati da hades." si preoccupa ichi.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta