Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
agadja was saddened by this event and asked to join his jester in paying the last honours to his father.
agadja rattristato dall'accaduto, chiese di accompagnare il buffone a rendere l'ultimo omaggio a suo padre.
the warden-jester of a castle has the task of protecting his king from intruders by closing and opening the drawbridge.
il guardiano-giullare di un castello ha il compito di proteggere il suo re dagli intrusi chiudendo e aprendo il ponte levatoio.
he is a real jester and almost always in a good mood. a fan of magic tricks he likes the chance to practise one or two!
È uno scherzoso burlone e quasi sempre di buon umore. attirato dai trucchi di magia, ama giocolare.
the parliamentary jester probably plays the same role, and perhaps we would be better off listening to him entertaining us rather than obsessing over matters of seats, which fuels populism more than you think.
il giullare del parlamento, probabilmente, svolge la stessa funzione e forse è più necessario ascoltarlo distrarci che obnubilarci sulle questioni della sede che alimentano il populismo più di quanto lei creda.
this means it substitutes for any other symbol to complete winning combinations, except the jester symbol to complete scatter winning combinations, and the dragon symbol to trigger the bonus game. the king symbol doubles the payout of any combination it completes.
il re cashalot ha una regione selvaggia, un simbolo di moltiplicatore, un simbolo di spargimento, un gioco di gratifica e un primo premio progressivo. il simbolo di re è una regione selvaggia, il simbolo di moltiplicatore.
costumed figures walk down the streets, while storytellers, jesters, flag-wavers and magicians entertain the public with stories, magic and extraordinary performances.
per le vie si aggirano i figuranti in costume, mentre cantastorie, giullari, sbandieratori e maghi intrattengono il pubblico con racconti, magie ed esibizioni straordinarie.