Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
mutual recognition of judgments and judicial decisions is a key element in the security framework.
il riconoscimento reciproco delle sentenze e delle decisioni giudiziarie è un elemento chiave del quadro di sicurezza.
mutual recognition of judgments is considered the cornerstone of judicial cooperation between eu member states.
il reciproco riconoscimento delle decisioni è considerato la pietra miliare della cooperazione giudiziaria tra gli stati membri dell'ue.
thirdly, this parliament cannot establish compensation: an administrative authority cannot pay compensation without a judicial judgment or an administrative resolution without being guilty of the misappropriation of funds.
in terzo luogo il parlamento non può neanche stabilire i risarcimenti: le autorità amministrative non possono corrispondere risarcimenti in mancanza di una sentenza giudiziaria o di una delibera amministrativa, altrimenti si renderebbero colpevoli di appropriazione indebita di fondi.
stronger judicial cooperation with a faster extradition system and transfer of enforcement of criminal judgments; and
rafforzamento della cooperazione giudiziaria con un sistema di estradizione più rapido e una migliore trasmissione dell'esecuzione delle sentenze penali;
even political prisoners have the right to be in prison without being exposed to the threat of extra-judicial judgments.
anche i detenuti politici hanno il diritto di non essere esposti al rischio di processi extragiudiziali durante la detenzione.
