Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
in another member state
in un altro stato membro
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 7
Qualità:
see you in another life
ci vediamo in un'altra vita
Ultimo aggiornamento 2022-12-16
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
another state - towards nelson
passaggio di stato - verso nelson
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
butter stored in another member state than the member state of production
burro immagazzinato in uno stato membro diverso dallo stato membro di produzione
Ultimo aggiornamento 2016-10-18
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento:
sharing a land border with another state
régions possédant une frontière terrestre avec un autre État
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
jump in.
fitness.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
full prayer is not feeling, but state of life.
la preghiera piena è uno stato di vita dell'essere, non un sentimento.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
they are committed in one state but have substantial effects in another state.
sono commessi in uno stato ma hanno effetti sostanziali in un altro stato.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
in africa, he discovered the primitive state of life among people there.
in africa ha scoperto lo stato primitivo della vita tra la gente locale.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
create a new transition from another state to this state.
creare una nuova transizione da un altro stato a questo stato.
Ultimo aggiornamento 2007-10-29
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento:
(ii) in another member state, subject to the agreement of the member state of destination.
ii) in un altro stato membro, previo assenso dello stato membro di destinazione.
Ultimo aggiornamento 2017-02-14
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
Riferimento:
for a customer domiciled in another state, this is difficult and questionable in terms of cost/benefit.
per un cliente residente in un altro stato questa procedura è difficile e di dubbia utilità se si fa un bilancio tra costi e benefici.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
for a customer domiciled in another state, this causes difficulties and is questionable in terms of cost/benefit.
per un cliente residente in un altro stato questa procedura è difficile e di dubbia utilità se si fa un bilancio tra costi e benefici.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
the vocation to love takes different forms according to the state of life.
la vocazione all'amore prende forme differenti a seconda degli stati di vita.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
this is it: every state of life leads to holiness, always!
ecco: ogni stato di vita porta alla santità, sempre!
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
furthermore, where the animals referred to in article 1 and originating in another state are intended:
inoltre, se gli animali menzionati all'articolo 1, originari di un altro stato membro, sono destinati:
paragraphs 2 and 3 shall also apply in respect of earlier applications that were filed in another state."
i paragrafi 2 e 3 si applicano anche alle domande presentate in precedenza in un altro stato."
1.19 in another, even worse, scenario, the demographic winter would extend into all seasons of life.
1.19 uno scenario ancora peggiore è quello che prevede un inverno demografico per tutte le età della vita.