Hai cercato la traduzione di jury trial waiver da Inglese a Italiano

each party waives its rights to a jury trial in any resulting litigation.
ciascuna delle parti rinuncia al diritto al "jury trial" per qualsiasi controversia a questo proposito.

11. jury fee: any party seeking a jury trial must pay the required fee.
11. costo giuria: ogni parte che richiede un processo con giuria deve pagare la tassa richiesta.

a year earlier, i had sat through a week-long jury trial for murder involving my former step-son.
un anno prima, mi ero seduto in un processo con giuria di una settimana per l'omicidio che coinvolge la mia ex figliastro.

dell agrees and you agree to waive, to the maximum extent permitted by law, any right to a jury trial with respect to the software or this agreement. because this waiver may not be effective in some jurisdictions, this waiver may not apply to you.
dell e l'utente accettano di rinunciare, nella massima misura consentita dalla legge, a qualsiasi diritto a regolare processo con riferimento al software o a questo contratto. dal momento che la rinuncia potrebbe non essere contemplata da alcune giurisdizioni, potrebbe non riguardare l'utente.

the introduction of jury trials for most of the proposed offences is also a positive step.
l'introduzione di processi con giuria per la maggior parte delle infrazioni proposte costituisce pure una misura positiva.

by accessing, viewing, or using the works, content, or materials on the sites, you consent to the exclusive jurisdiction of the federal and state courts presiding in new york city, new york, and agree to accept service of process by personal delivery or mail and hereby waive any jurisdictional and venue defenses otherwise available and waive any right to a jury trial.
mediante l´accesso, visualizzazione delle opere, i contenuti o i materiali dei siti, l´utente si sottomette volontariamente alla competenza esclusiva dei tribunali federali e statali della città e lo stato di new york, compromettendosi ad accettare la citazione in giudizio mediante consegna a mano o per lettera raccomandata, e rinunciando in virtù del presente documento a presentare qualsiasi eccezione per motivi di competenza giurisdizionale o territoriale, nonché al diritto a un giudizio con giuria.