Hai cercato la traduzione di just in case no one has told you... da Inglese a Italiano

parking is available in most cases no one has some stress in kitzingen.
il parcheggio è disponibile nella maggior parte dei casi nessuno ha qualche stress a kitzingen.

what no one has told you, or is telling you every time you buy your little long beauty elixir, is that today’s cosmetics really work.
che il famoso potere anti – age non sia soltanto una trovata pubblicitaria, l’etichetta di un packaging invitante o una pillola edulcorata che, come un placebo, ti convincerà che resisterai meglio al tempo che passa. ecco, quello che forse nessuno ti ha detto, o ti dice ogni volta che compri il tuo piccolo elisir di lunga bellezza, è che la cosmetica di oggi funziona per davvero.

obviously, no-one has told him that, unfortunately for mankind, there is no longer any such bloc.
di certo non l' hanno ancora informato che, sfortunatamente per l' umanità, quel blocco non esiste più.

she submits a lesson plan and sends in a report every three months. no one has told her how detailed this has to be. she can decide which subjects to teach, as long as they include math, languages, science and history.
presenta un programma didattico e fa rapporto ogni tre mesi, scegliendo il grado di dettaglio con cui farlo. È libera anche nella scelta della materia accademica, purché comprenda la matematica, le lingue, le scienze e la storia.

“today i have come so that you will all believe what my little one has told you. i have come because i want to bless all my little ones. i do not want you to leave without receiving the blessings of your mother.
non voglio che andiate via senza ricevere la benedizione di vostra madre.

mr president, i feel that we should not be too alarmist in these matters, and that, with regard to genetically modified organisms, we should not hold back scientific progress with an excessive amount of regulations. in any case, no one has ever succeeded in blocking the advance of science.
signor presidente, credo che non si debba abbaiare troppo e che, per quanto riguarda gli organismi geneticamente modificati, non si debba con un' eccessiva regolamentazione frenare la scienza che comunque nessuno è mai riuscito a frenare.

just in case, and so that no one doubts the non-short-term historical evolution of the human intellect, we need to adjust the different scales used to measure the iq (intelligent quotient) every 20 to 25 years at most.
se per caso qualcuno avesse ancora dei dubbi sull'inesistenza dell'evoluzione storica a breve termine dell'intelletto umano, le diverse scale che si utilizzano per misurare il coefficiente di intelligenza vengono adattate ogni 20 o 25 anni al massimo.

considered as a “master” by many, luigi veronelli had many disciples, some of them continuing today to praise his job and his “teachings”, some have completely denied him, in any case, no one has been as great as he was.
considerato “maestro” da molti, luigi veronelli ha avuto diversi allievi, alcuni di loro continuano a elogiare la sua opera e i suoi “insegnamenti”, altri lo hanno completamente rinnegato, in ogni caso, nessuno è stato grande come lui.

maybe common sense already has told you this — how likely is it that a category 4 hurricane “naturally” would reduce itself to a category 2 instead of gathering steam over the ocean and, in its weakened condition, be able to change its course direction?
forse il buon senso vi ha già detto questo quante probabilità ci sono che un uragano di classe 4 si riduca in modo naturale alla classe 2 invece di raccogliere vapore sopra l oceano e, nella sua condizione indebolita, essere in grado di cambiare la direzione del suo corso?

no-one has told us why the political integration of europe has been sacrificed to numbers and to the will of bankers, such as the frenchman, mr trichet, who is a candidate for the first president of the european central bank and whose name, coincidentally, means " cardsharper' in his language.
nessuno ci ha spiegato perché l' unione politica dell' europa sia stata sacrificata ai numeri e al volere dei banchieri, come il francese trichet che è candidato alla carica di primo governatore della banca centrale europea e il cui nome- che coincidenza- significa « baro » nella sua lingua...