Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
and say: "i am indeed a plain warner."
di': “sono nunzio evidente [di un castigo]”.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
so, in everything i do and say, i am showing you what god is like.
così in tutto ciò che dico e faccio, vi sto mostrando dio com'è."
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
i would not speak about eta terrorist acts and say i am speaking about the situation in spain.
non parlerei mai degli attentati terroristici dell' eta come della situazione esistente in spagna.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
it is not very good to go to your constituents and say 'i am sorry but everybody is on holiday in brussels '.
non è stato molto bello dire ai nostri elettori: « spiacenti, ma a bruxelles sono tutti in ferie. »
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
ladies and gentlemen, i am really embarrassed to have to stand here and say i cannot accept the figure you propose.
credetemi, onorevoli deputati, mi spiace essere qui, dinanzi a voi, e dirvi che non posso accettare l' importo da voi proposto.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 6
Qualità:
can they honestly look at themselves in a mirror and say, "i am an honourable man. i am not involved in the destruction of the human race."
chiedo a loro di meditare su ciò che fanno. possono guardarsi allo specchio e affermare onestamente “sono un uomo d’onore.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
33 and who speaks better than he who calls to allah while he himself does good, and says: i am surely of those who submit?
33 chi mai proferisce parola migliore di colui che invita ad allah, e compie il bene e dice: « sì, io sono uno dei musulmani »?
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
but some day he has a duty, finds impossible to get up, and says: “i am slave of the bed”.
ma arriva il giorno in cui ha un obbligo, non può alzarsi, e dice: "sono schiavo del letto."
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
2 and samuel said, how can i go? if saul hear it, he will kill me. and the lord said, take an heifer with thee, and say, i am come to sacrifice to the lord.
2 e samuele rispose:"come andrò io? saul lo verrà a sapere, e mi ucciderà". l’eterno disse:"prenderai teco una giovenca, e dirai:son venuto ad offrire un sacrifizio all’eterno.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
i would like to speak mainly on the funding for the euro-med programme, for meda, and say i am disappointed at the very low take-up. the report mentions that is due to poor administration and procedures within the commission.
vorrei concentrare il mio intervento soprattutto sui finanziamenti destinati al programma euromed, a meda, e dichiarare che sono davvero deluso per lo scarso livello raggiunto; la relazione ne individua le cause nella cattiva amministrazione e nelle procedure interne alla commissione.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
we have no desire to see particular heads on a plate. it is, however, completely unacceptable for the commissioner who has formal responsibility to come to us and say, ‘ i am not responsible, because i did not know what was happening.’
stasera il mio compito è illustrarvi il contesto dell’ altra parte del pacchetto, ossia l’ accordo internazionale che abbiamo negoziato con gli stati uniti, che fornirebbe una valida base giuridica per permettere alle compagnie aeree di trasferire i dati di identificazione delle pratiche dei passeggeri agli stati uniti.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
the emiliano gets up in the morning, brushing his teeth, make breakfast, reading the newspaper and goes to work. the romagnolo gets up in the morning, looks in the mirror and says, "i am romagniolo".
l'emiliano si alza la mattina, si lava i denti, fa colazione, legge il giornale e va a lavorare. il romagnolo si alza la mattina, si guarda allo specchio e dice: "io sono romagniolo".
Ultimo aggiornamento 2023-06-01
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
Alcuni contributi umani con scarsa rilevanza sono stati nascosti.
Mostra i risultati con scarsa rilevanza.