Hai cercato la traduzione di kinda feeling insecure because i... da Inglese a Italiano

i'm happy because i got a good grade
oggi ho preso un bel voto e sono felice

i feel good today because i got enough sleep yesterday.
oggi mi sento bene perché ieri ho dormito abbastanza.

because i got home very late last night, i could not call you.
dato che ieri sera sono tronato a casa tardissimo no ho potuto chiamarti.

this knowledge shocked me, because i got scared of eternal existence.
questa conoscenza mi scosse non poco.

i got off track for a long time because i got sick of working with a laceweight yarn and a small hook.
ho ottenuto fuori pista per lungo tempo, perché mi sono ammalato di lavorare con un filato laceweight e un piccolo gancio.

it turned out to be a great technique, because i got the job after only a few simple questions.
dopo l'individuazione del vostro luogo e l'ordinamento del euphoria, lo ho portato in preparazione per la mia intervista di lavoro. È risultato essere una tecnica grande, perché ho ottenuto il lavoro dopo soltanto alcune domande semplici.

i can see things in a very different manner as certain colleagues of mine do, because i got a great advantage compared to them: a life musically international.
posso vedere le cose in maniera molto diversa da certi miei colleghi, perché ho avuto un grande vantaggio rispetto a loro: una vita musicalmente internazionale. i compositori locali fanno qualche salto all'estero, poche ore per un concerto e poi tornano a casa; il caso mio, come per tanti altri musicisti dei paesi latino-americani, è quello di una formazione accademica di incredibile severità: i nostri musicisti sono preparatissimi, ma vanno in cerca di nuove esperienze all'estero.

i am surprised that this was ever said, because i got the feeling that some other countries were so fed up with the present actions of the british government at the moment they were actually talking about booting them out.
sono sorpreso che non sia mai stato detto, perché ho avuto la sensazione che alcuni altri paesi fossero così seccati dall' attuale comportamento del governo britannico da parlare veramente di cacciare il paese che esso rappresenta.

i used to chew on everything: tables, chairs, books. i got into trouble with the library because i ate a book once.
ero solita mordere qualsiasi cosa mi capitasse a tiro: tavoli, sedie, libri.

you know, i used to run 10 kilometers just because i liked to run, and now i can only walk between 5 and 6 kilometers every day. i am afraid of having children because of that. i got a swollen face.
una volta mi piaceva correre tutti i giorni per dieci chilometri, ed ora riesco a stento a camminare per cinque o sei chilometri.

maybe simon rattle was not exaggerating after all when last year he claimed he had 'seen the future of classical music in venezuela'; not least because i got the distinct impression that the audience was also younger than the usual.
e funziona, se è vero che uno dei violinisti dell'orchestra ha 11 anni e ha iniziato a suonare tre anni fa. forse non esagerava simon rattle sostenendo l'anno scorso di aver "visto in venezuela il futuro della musica classica"; anche perché mi sembra che pure il pubblico in sala fosse più giovane del solito.

i spent two hours waiting for my daughter's math teacher, i got a fine because i ignored the red traffic light, my fault, of course.
sono stato due ore ad aspettare la professofessa di matematica di mia figlia, mi sono beccato una multa perché sono passato con il rosso, colpa mia, chiaro.

and of all pop stars in the whole world, why did she choose me? put simply, the song hooked me because i got hooked on that gang when i ran into them. locomotives. that was in the street one night in trondheim.
qui. e di tutte le pop star del mondo perché lei ha scelto me? semplicemente la canzone mi ha preso perché sono stato catturato da quel gruppo quando mi ci sono imbattuto. locomotives. e’ stato per strada a trondheim una sera.

yesterday, while i was watching tv, alone in the house, soneone rang. i got scared because i wasn't expecting anyone, but fortunately she was the neighbor.
ieri, mentre guardavo la tv, sola in casa, hanno suonato. io mi sono impaurito perchè non aspettavo nessuno, ma fortunatamente era la vicina di casa.

it's a short tale that i wrote years ago. i sent this tale to an italian science fiction magazine, that did not publish it. obviously i got angry for this, because i thought it was good.
si tratta di un breve racconto che ho scritto negli anni 80. lo inviai ad una rivista italiana di fantascienza, la quale non lo pubblicò.

the day i arrived in paris was a mess: i got stuck at charles de gaulle airport because i didn’t know how to use the subway (la mythique rer) and, when i finally got on the train, i got lost.
o almeno me lo auguravo. il primo giorno a parigi fu un disastro: rimasi bloccato all’aeroporto charles de gaulle perché non avevo idea di come utilizzare la metro (la mythique rer) e, quando finalmente capì come leggere il tabellone, mi persi.

i was also on krizevac at five in the morning, when i got to the foot of the cross i started crying because i felt so happy, so full, so grateful to god…i cannot describe it, but i think that that was the most signifi cant moment of this experience.
sono stata anche sul krizevac alle cinque del mattino, ed arrivata ai piedi della croce ho cominciato a piangere perché mi sono sentita così felice, così piena, così grata a dio… non posso descriverlo, ma penso che quello sia stato il momento più forte di quest’esperienza.

after pain there’s joy, and when there’s a brother, who feels pain about your life, who worries and prays for you to make the right decise, who can share his testimony with you „i got healed, i made the right decision, because i chose life.”
soltanto dopo il dolore possiamo trovare gioia. È un bene avere dei fratelli che sono addolorati per te, pregano per te, danno la loro testimonianza di guarigione personale, e parlano della conseguenza positiva che sono i frutti delle decisioni giuste, incoraggiandoti di prendere la decisione giusta.