Hai cercato la traduzione di kohlíček da Inglese a Italiano

- kohlíček report
- relazione kohlíček

i do not see mr kohlíček in his seat.
non vedo l'onorevole kohlíček in aula.

mr kohlíček and mrs ayala sender mentioned pilots and crew.
l'onorevole kohlíček e l'onorevole ayala sender hanno menzionato i piloti e l'equipaggio.

some of these points have been elaborated by mrs lichtenberger and mr kohlíček.
alcuni di questi punti sono stati affrontati dagli onorevoli lichtenberger e kohlíček.

a number of you raised the problem of cabotage, not least mr kohlíček.
alcuni di voi hanno sollevato la questione del cabotaggio, in particolare l'onorevole kohlíček.

mr kohlíček, if you had been there, you would not have spoken as you have just done.
onorevoli kohlíček, se lei fosse stato lì, non avrebbe fatto questo intervento.

yours was an unfortunate and unacceptable intervention with which to end the debate tonight, mr kohlíček.
il suo è stato un intervento inopportuno e inaccettabile con cui terminare il dibattito stasera, onorevole kohlíček.

the alde group thus wholeheartedly supports mr kohlíček's proposal to reintroduce the first reading proposal.
il gruppo alde è perfettamente d'accordo con l'idea dell'onorevole kohlíček di reintrodurre la proposta della prima lettura.

mr president, mr kohlíček has just claimed that we are not giving any money to serbia.
– signor presidente, l’onorevole kohlíček ha appena sostenuto che noi non daremmo aiuti finanziari alla serbia.

i also want to point out that the majority of the suggestions in the amendments submitted for the plenary session by mr kohlíček and mr markov already feature in the compromise reached with the council.
vorrei inoltre precisare che la maggior parte dei suggerimenti contenuti negli emendamenti presentati per la plenaria dagli onorevoli kohlíček e markov compaiono già nel compromesso raggiunto con il consiglio.

on the other hand, having read the report by mr kohlíček, i am satisfied that parliament's support for the proposal on investigations following accidents is not failing.
invece, sono soddisfatto, leggendo la relazione dell'on. kohlíček, che il sostegno del parlamento alla proposta relativa alle indagini a seguito degli incidenti non viene meno.

my special thanks go to mr becsey, mr degutis, mrs lichtenberger and mr kohlíček, to the commission for its strong support and to our secretariat, and particularly mr vervloet.
ringrazio in particolare gli onorevoli becsey, degutis, lichtenberger e kohlíček, la commissione per il suo forte sostegno e il nostro segretariato, e in particolare l'onorevole vervloet.

i have paid particularly close attention to the directive on port state control and the directive on the investigation of accidents as the shadow rapporteur for my group, and i would like to thank the two rapporteurs, mrs vlasto and mr kohlíček, for their proficient and successful work.
ho dedicato particolare attenzione alla direttiva sul controllo da parte dello stato di approdo e alla direttiva sulle inchieste sugli incidenti in quanto relatrice ombra per il mio gruppo, e desidero ringraziare i due relatori, gli onorevoli vlasto e kohlíček, per il loro lavoro competente ed efficace.

i would nevertheless like to take the opportunity to thank the rapporteurs and the shadow rapporteurs, who have worked hard together: mr zasada, mrs hennis-plasschaert, mrs lichtenberger and mr kohlíček.
colgo però l'occasione per ringraziare i relatori e i relatori ombra, che si sono impegnati intensamente: gli onorevoli zasada, hennis-plasschaert, lichtenberger e kohlíček.

mr kohlíček, the only possible explanations for your extremely unfortunate comments tonight in this house are ignorance, bad faith or some immoral purpose. i am sure, mr kohlíček, that you have heard - i hope you have heard - of something called presumption of innocence.
onorevole kohlíček, le uniche spiegazioni possibili per i suoi commenti estremamente inopportuni stasera in quest'aula sono ignoranza, mala fede o qualche scopo immorale.