Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
labour contract
il contratto di lavoro
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
his labour contract is determined in time.
il problema che sorge è: al figlio sta per scadere il permesso ed ha un contratto di lavoro a tempo determinato, la sorella ha un permesso che scade molto più avanti ed ha un lavoro a tempo indeterminato.
his last labour contract was not renewed and he cannot find any employment because he is blind.
in seguito al mancato rinnovo dell’ultimo contratto di lavoro, costui non riesce a trovare un nuovo impiego a causa della sua condizione di salute.
for the uncoupling of the residence permit from the labour contract and against ’precarity’.
per la rottura del legame tra permesso di soggiorno e contratto di lavoro, contro la precarietà. in english en espanol en francais vedi le adesioni su: pajol.eu.org.org noborder.org _
labour contract law and social security contract law are excluded in any case from the scope of the new instruments."
sono in ogni caso esclusi il il diritto dei contratti di lavoro e il diritto dei contratti in materia di sicurezza sociale sono esclusi dall'ambito di applicazione dei nuovi strumenti.
continuing education and proper worker empowerment on the basis of a labour contract are important preconditions for increasing innovative capacity.
la formazione continua, il conferimento ai lavoratori di un'autonomia sufficiente nel quadro dei contratti di lavoro sono tutte condizioni importanti per accrescere il potenziale innovativo.
anyway law does not forbid that within a specific congregation a labour contract is signed between the congregation and one of its members.
quello che però non è impedito - quindi dal punto di vista strettamente legale non è escluso - è che all’interno della congregazione religiosa e con un appartenente ad essa, si possa anche stipulare un valido contratto di lavoro per lo svolgimento di una determinata attività.
i heard that i can sign labour contracts even if my papers are under renewal.
ho sentito che prima il permesso doveva essere valido al momento di stipulare il contratto mentre adesso si può addirittura firmare il contratto anche con la richiesta di rinnovo.
common principles with respect to working time arrangements in collective and individual labour contracts,
principi comuni riguardo alle disposizioni relative agli orari di lavoro nei contratti di lavoro collettivi e individuali,
coordination in anticipating change is also required in order to ensure decent labour contracts and prospects.
È anche indispensabile un coordinamento nell'anticipare i cambiamenti al fine di assicurare contratti e prospettive di lavoro dignitosi.
undeclared work remains a substantial phenomenon in italy in spite of the increased flexibility of labour contracts.6
il lavoro non dichiarato resta un fenomeno rilevante in italia nonostante la maggiore flessibilità dei contratti di lavoro6.