Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
the land development plan was fleshed out and made binding in the form of regional plans;
il piano di sviluppo del land, una volta predisposto, viene perfezionato sotto forma di piani regionali e dichiarato vincolante;
the eu's upland areas are rich in outstanding fauna and flora, and this can put pressure on land development.
la fauna e la flora delle montagne europee, eccezionali e particolarmente ricche, hanno tra l'altro l'effetto di esercitare una pressione sui terreni.
gps is often used on infrastructure jobs but is getting all the more usual on small projects such as land development and water and sewerage jobs.
il gps è utilizzato principalmente per i lavori infrastrutturali, ma inizia a essere sempre più diffuso anche per i progetti minori, ad esempio i lavori di movimento terra e posa di condotte idriche e fognarie.
its role is to draw up land development policies which fall within the remit and are the responsibility of the member states by virtue of subsidiarity.
questo è il ruolo delle politiche dell' assetto territoriale che, in applicazione del principio di sussidiarietà, sono di competenza degli stati membri ed incombono alla loro responsabilità.
the project is based on outdated land development plans, which do not take into account the growth of the city and the building of new residential estates.
il progetto è basato su piani di sviluppo del territorio obsoleti, che non tengono conto della crescita della città e della costruzione di nuove zone residenziali.
the draft land development plan thus constituted a kind of early-warning system, encompassing and mediating between the different concepts and interests.
il progetto di "sviluppo territoriale del land" costituisce una sorta di sistema d'allarme che riunisce le diverse idee ed i diversi interessi e media tra loro.
consortium of regional farmers and local municipalities in umbria aiming to produce energy using local wood and renewable agricultural biomass, thereby achieving sustainable land development.
un consorzio umbro di agricoltori regionali e di comunità locali che intende produrre energia utilizzando legna e biomassa agricola locale rinnovabile, favorendo così lo sviluppo territoriale sostenibile.
on the other hand, in audio land, development of equipment makes production so much cheaper and faster that is way easier to make recordings with less budget and fewer people.
non hai più neppure bisogno di produrre qualcosa di fisico. dall'altra parte, nel campo audio, lo sviluppo delle apparecchiature rende possibile la produzione in un modo tanto più economico e veloce che è molto più facile realizzare registrazioni con un budget più piccolo e con meno gente.
in response to soaring demand and in order to discourage speculation, the autonomous government of valencia adopted a land development law called the( lrau) in 1994.
per far fronte alla crescita vertiginosa della domanda e per contrastare le speculazioni, l’ amministrazione autonoma di valencia nel 1994 ha varato una normativa urbanistica, la, o lrau.
among top concerns are water usage, chemical composition of the hydraulic fracturing fluids, water and soil contamination, waste disposal, air quality, and land development.
tra le prime preoccupazioni sono l'utilizzo di acqua, la composizione chimica della contaminazione fluidi fratturazione idraulica, acqua e suolo, smaltimento dei rifiuti, la qualità dell'aria, e lo sviluppo del territorio.
