Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
beneath
vicino a
Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
beneath...
beneath...
Ultimo aggiornamento 2016-03-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
he undoes the seat belts, first hers, then his; then he takes off her scarf and lays his head in the warm hollow beneath her chin.
lui slaccia le cinture di sicurezza, prima quella di lei, poi la sua; le toglie la sciarpa ed appoggia la sua testa nella calda conca sotto il suo mento.
it is in this manner that sinopoli was able to give concrete form to his ideas, turning them into interpretative ideas full of meaning: he sought out clues as to what lay beneath the surface of the present, and used these to reveal the world upon which the present is built.
È su questa direttiva che sinopoli concretizzava le sue idee, facendone intuizioni interpretative pregne di senso: trovare gli indizi delle radici, degli strati fondanti di ciò che si manifesta nella superficie del presente, e attraverso di essi disvelare il mondo su cui il presente sta.
when the prince awoke in the early morning, he was not a little surprised at finding himself high up above the clouds. he was seated on the back of the east wind, who held him faithfully; and they were so high in the air that woods and fields, rivers and lakes, as they lay beneath them, looked like a painted map.
nelle prime ore del mattino il principe si svegliò e restò non poco stupito vedendo che era già in alto sopra le nuvole.