Hai cercato la traduzione di ldp da Inglese a Italiano

the main site for these is the ldp archive.
il sito principale per questi è l' archivio ldp presso metalab (formalmente conosciuto come sunsite).

if not the ldp, then let the ldp know where it is available.
if not the ldp, then let the ldp know where it is available.

you can browse it, or download a copy, from the ldp home page.
gli si può dare una scorsa o scaricarne una copia dalla home page di ldp.

this document may be distributed under the terms set forth in the ldp license.
questo documento può essere distribuito esclusivamente nei termini posti dalla licenza ldp.

details are given in the bootprompt-howto (ldp).
dettagli si trovano nel bootprompt-howto (ldp).

check that another version of it doesn't already exist at your local ldp
controllare che non esista gia' un'altra versione del documento nel tuo ldp locale

check that another version of the document doesn't already exist at your local ldp
controllare che non esista gia' un'altra versione nel tuo ldp locale

i will not go any further into configuration of the kernel, it is out of the scope of this document and can be found at the ldp site.
non andrò oltre nella configurazione del kernel, è fuori dagli intenti di questo documento e si può trovare sul sito ldp.

check http://sunsite.unc.edu/ldp/ for documents written by the ldp.
si dia un'occhiata a http://sunsite.unc.edu/ldp/ per la documentazione scritta da ldp.

you can find such groups on the ldp general linux information page; there is probably one near you, possibly associated with a college or university.
puoi trovare molti gruppi nella ldp general linux information page; probabilmente ce n'è uno nella tua zona, se possibile, associato con un college o una università.

note that any link to other howto's is local to help you browsing your local copy of the ldp documents, in case you are using the html version of this document.
da notare che ogni link ad altri howto è locale per agevolare la navigazione all'interno della propria copia locale dei documenti ldp, ove si stia usando la versione html di questo documento.

a more-or-less current copy of this document can always be found at http://sunsite.unc.edu/ldp/
una copia più o meno aggiornata di questo documento può sempre essere trovata a http://sunsite.unc.edu/ldp/